Views
3 years ago

TOPTECH Katalog DE & FR

  • Text
  • Brochure
  • Toptech
  • Tube
  • Huiles
  • Graisse
  • Tuyau
  • Huile
  • Pression
  • Flexible
  • Raasm
  • Raccord
  • Pompe

ABSAUGGERÄTE I

ABSAUGGERÄTE I ASPIRATEURS Oelabsauggeräte I Aspirateurs d'huile OELABSAUGGERÄT PNEUMATISCH Oelabsauggerät Altoelabsaugerät für einen schnellen Oelwechsel. Unterdruckerzeugung im Behälter durch Druckluft (6,5–7 bar). Nach der Unterdruckerzeugung kann das Gerät ohne Anschluss an eine Luftversorgung betrieben werden. Erforderliche Oeltemperatur 70–80 °C • Saugleistung 1,5–2 l/min, bei einer Oeltemperatur von 70–80 °C und der Sonde Ø 6 mm • Absaugschlauch, Länge 2 m • Unterdruckerzeugung in ca. 1 min • Mit Oelstandanzeige • Serienmässig mit 6 Sonden und Adaptern für VW, BMW, Citroën und Mercedes ausgestattet • Manuelle Entleerung des Sammelbehälters Achtung! Bremsoele, Treibstoffe oder sonstige brennbare oder korrodierende Flüssigkeiten dürfen unter keinen Umständen abgesaugt werden! Aspirateur d’huile Aspirateur d’huile usée pour la vidange rapide. Dépressurisation réalisée dans le réservoir à air comprimé (6,5–7 bar). Après dépressurisation, l’appareil peut fonctionner sans source d’énergie extérieure. Température d’huile exigée 70–80 °C • Volume aspiré 1,5–2 l/min, lors d’une température d’huile de 70–80 °C et une sonde de Ø 6 mm • Longueur du flexible d’aspiration 2 m • Dépressurisation réalisée en 1 min env. • Avec indicateur de niveau • Equipé en série avec 6 sondes et adaptateurs pour VW, BMW, Citroën et Mercédès • Vidange manuelle du bac de récupération Attention! Les huiles de freins, les carburants et autres liquides inflammables ou corrosifs ne doivent en aucun cas être aspirés! Tragbar mit 16 l-Behälter Portative avec réservoir de 16 l RAASM43016 Art. 1223026 Fahrbar mit 24 l-Behälter Mobile avec réservoir de 24 l RAASM43024 Art. 1188832 BREMSFLÜSSIGKEIT ABSAUGGERÄT Art. 1000663 RAASM43116 Bremsflüssigkeit-Absauggerät 16 l Tragbares Bremsflüssigkeit-Absauggerät. • Unterdruckerzeugung im Behälter durch Druckluft (6,5–7 bar). Nach der Unterdruckerzeugung kann das Gerät ohne Anschluss an eine Luftversorgung betrieben werden. • Aufnahmevolumen ca. 13 l • Saugleistung 9–10 l/min bei Sonde Ø 12 mm • Absaugschlauch, Länge 2 m • Unterdruckerzeugung in ca. 1 min • Mit Füllstandanzeige • Serienmässig mit 1 Sonde Ø 12 mm ausgestattet • Manuelle Entleerung des Sammelbehälters • Einsetzbar für Oel, Bremsflüssigkeit und Kühlerschutz Aspirateur de liquides de freins 16 l Aspirateur de liquides de freins usée, portatif • Dépressurisation réalisée dans le réservoir à air comprimé (6,5–7 bar). Après dépressurisation, l’appareil peut fonctionner sans source d’énergie extérieure. • Capacité de récupération env. 13 l • Volume aspiré 9–10 l/min avec une sonde de Ø 12 mm • Longueur du flexible d’aspiration 2 m • Dépressurisation réalisée en 1 min env. • Indicateur de niveau • Equipé en série avec 1 sonde Ø 12 mm • Vidange manuelle du bac de récupération • Utilisé pour huile, liquide de freins et antigel ABSAUGGERÄT FÜR BENZIN UND DIESEL Absauggerät für Benzin und Diesel Pneumatisches Kraftstoffabsauggerät mit Fahrwagen Aspirateur pour essence et diesel L'aspirateur pneumatique de carburants avec chariot • Ex-geschützt • Erdungskabel mit Klemme • Saugleistung 5 – 10 l/min • Maximaler Luftdruck 4 bar • Viton-Dichtungen • Pumpe mit Vakuummeter • 2 m Saug- und Druckschläuche • Flexible Sonden Ø 8–12 mm • Anschlüsse für Schläuche Ø 6–8–10 mm • protection Ex • Câble de mise à la terre avec pince • Volume aspiré 5 – 10 l/min • Pression d’air max 4 bar • Joints en viton • Pompe avec manomètre à vide • Flexible d’aspiration et de débit longueur 2 m • Sondes flexibles Ø 8–12 mm • Raccords pour flexible Ø 6–8–10 mm Für 60 l Tonnelet pour tonnelet 60 l RAASM45250 Art. 1000110 Für 200 l Fass pour fût 200 RAASM45280 Art. 1000017 34 Tel. 062 919 75 85 I toptech@motorex.com

Kombinierte Absaug- und Sammelgeräte I Récupérateurs-aspirateurs d'huile combinés KOMBINIERTES OELABSAUG- UND SAMMELGERÄT 90 L Art. 1271403 RAASM44090 Kombiniertes Oelabsaug- und -sammelgerät 90 l Behältergrösse 90 l Unterdruckerzeugung durch Druckluft (6,5–7 bar). Nach der Unterdruckerzeugung kann das Gerät ohne Anschluss an eine Luftversorgung zum Absaugen eingesetzt werden. Erforderliche Oeltemperatur 70–80 °C • Inkl. Füllstandanzeiger und Werkzeugablageschale • Oelauffangwanne mit Drehgelenk, Fassungsvermögen 15 l • Absperrhahn im Abflussrohr, um den Oelabfluss in den Sammelbehälter zu unterbrechen • Arbeitshöhe 1380–1880 mm • Absauggeschwindigkeit 1,5–2 l/min., bei Oeltemperatur 70–80 °C und Sonde Ø 6 mm, Absaugkapazität ca. 60–65 l • Länge des Absaugschlauchs 2 m • Serienmässig mit 6 Sonden und Adaptern für VW, BMW, Citroën und Mercedes ausgestattet • Tankentleerung mit Luftdruck max. 0,5 bar • Unterdruckerzeugung in ca. 2,5–3 min • Absaugschlauch und Entleerungsschlauch, Länge 2 m Nicht geeignet für brennbare oder korrodierende Flüssigkeiten! Récupérateur-aspirateur d’huile combiné 90 l Capacité du réservoir 90 l Dépressurisation réalisée à l’air comprimé (6,5–7 bar). Après dépressurisation, l’appareil peut fonctionner sans source d’énergie extérieure. Température d’huile exigée 70–80 °C • Avec indicateur de niveau et avec porte-outils • Bac de récupération de 15 l réglable en hauteur • Vanne d’arrêt montée sur le tube de vidange afin de stopper l’écoulement dans le bac de récupération • Hauteur de travail 1380–1880 mm • Vitesse d’aspiration 1,5–2 l/min avec une température d’huile de 70–80 °C et une sonde de Ø 6 mm, capacité d’aspiration env. 60–65 l • Longueur du tuyau d’aspiration 2 m • Equipé en série avec 6 sondes et adaptateurs pour VW, BMW, Citroën et Mercédès • Vidange du réservoir d’air comprimé max. 0,5 bar • Dépressurisation réalisée en 2,5–3 min • Longueur du tuyau d’aspiration et tuyau de vidange, 2 m Non utilisable pour des liquides inflammables ou corrosifs! KOMBINIERTES ABSAUG- UND SAMMELGERÄT 65 L Kombiniertes Absaug- und Sammelgerät 65 l Behältergrösse 65 l Unterdruckerzeugung durch Druckluft (6,5–7 bar). Nach der Unterdruckerzeugung kann das Gerät ohne Anschluss an eine Luftversorgung zum Absaugen eingesetzt werden. Erforderliche Oeltemperatur 70–80 °C Die Auffangwanne (Fassungsvermögen 14 l) ist an einem Schwenkarm montiert. Damit kann das Oel sowohl aus Fahrzeugen, die am Boden stehen, als auch aus angehobenen Fahrzeugen aufgefangen werden. • Inkl. Füllstandanzeiger und Werkzeugablageschale • Oelauffangwanne mit Drehgelenk, Fassungsvermögen 15 l • Absperrhahn im Abflussrohr, um den Oelabfluss in den Sammelbehälter zu unterbrechen • Arbeitshöhe 140–1009 mm • Absauggeschwindigkeit 1,5–2 l/min., bei Oeltemperatur 70–80 °C und Sonde Ø 6 mm, Absaugkapazität ca. 43–45 l • Länge des Absaugschlauchs 2 m • Serienmässig mit 6 Sonden und Adaptern für VW, BMW, Citroën und Mercedes ausgestattet • Tankentleerung mit Luftdruck max. 0,5 bar • Unterdruckerzeugung in ca. 2,5–3 min • Absaugschlauch und Entleerungsschlauch, Länge 2 m Nicht geeignet für brennbare oder korrodierende Flüssigkeiten! Récupérateur-aspirateur combiné, 65 l Capacité du réservoir 65 l Dépressurisation réalisée à l’air comprimé (6,5–7 bar). Après dépressurisation, l’appareil peut fonctionner sans source d’énergie extérieure. Température d’huile exigée 70–80 °C Le bac de récupération (capacité 14 l) est monté sur un bras orientable, ce qui permet de vidanger l’huile de véhicules se trouvant au sol ou sur l’élévateur. • Avec indicateur de niveau et avec porte-outils • Bac de récupération de 15 l réglable en hauteur • Vanne d’arrêt montée sur le tube de vidange afin de stopper l’écoulement dans le bac de récupération • Hauteur de travail 140–1009 mm • Vitesse d’aspiration 1,5–2 l/min avec une température d’huile de 70–80 °C et une sonde de Ø 6 mm, capacité d’aspiration env. 43–45 l • Longueur du tuyau d’aspiration 2 m • Equipé en série avec 6 sondes et adaptateurs pour VW, BMW, Citroën et Mercédès • Vidange du réservoir d’air comprimé max. 0,5 bar • Dépressurisation réalisée en 2,5–3 min • Longueur du tuyau d’aspiration et tuyau de vidange, 2 m Non utilisable pour des liquides inflammables ou corrosifs! Absauggerät 65 l für Oel Aspirateur 65 l pour l'huile RAASM46065 Art. 1272873 Absauggerät 65 l für Kühlerschutz Aspirateur 65 l pour d'antigel RAASM42164 Art. 1295937 Tel. 062 919 75 85 I toptech@motorex.com 35

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES