Views
1 year ago

SPRAY BROCHURE DE FR EN SE

  • Text
  • Korrosion
  • Sprays
  • Synthetic
  • Grease
  • Lubricant
  • Corrosion
  • Lubrifiant
  • Ptfe
  • Motorex
  • Spray

COPPER

COPPER SPRAY Spray: 300ml Kupferspray Ein Spezial schmierstoff um das Festbrennen / Festsitzen von thermisch hochbelasteten Teilen wie Auspuffschrauben, Zündkerzen, Bremsklötzen, Wärmetauscher zu verhindern. Geräuschdämpfend, oxydationsstabil, korrosionsschützend, gut haftend, salzwasserfest, extrem temperaturstabil. Einsatzbereich: –40 °C bis +1200 °C. Spray au cuivre Un lubrifiant spécial qui empêche le grippage de pièces fortement sollicitées thermiquement telles que vis de tuyaux d’échappement, bougies, plaquettes de freins, échangeur de chaleur. Amortit les bruits, résiste à l’oxydation, protège de la corrosion, bonne adhérence, résiste à l’eau salée, extrêmement stable aux températures. Domaine d’utilisation: –40 °C jusqu’à +1200 °C. Copper Spray A special lubricant to prevent mechanical parts exposed to high temperatures such as exhaust manifold bolts, spark plugs, brake pads and heat exchangers from seizing as a result of heat. Silencing properties, stable in respect of oxidation, protection against corrosion, good adhesion, resistant to salt water, extremely good thermal stabi lity, suitable for use between –40 °C/104 °F and +1200 °C/+2192 °F. Kopparspray Ett specialsmörjmedel som förhindrar att termiskt hårt belastade delar, som avgasskruvar, tändstift, bromsklossar och värmeväxlare bränner fast. Produkten är ljuddämpande, oxidationsstabilt, korrosionsskyddande, vidhäftande, saltvattenbeständigt, extremt temperaturstabilt. Användningsområde: -40 till +1200 °C. SILICONE SPRAY Spray: 500ml Silikonoel Schmier-, Pflege- und Schutzmittel für Gummi-, Kunststoff- und alle Metallteile. Kunststoffteile erhalten Hochglanz und Gummiteile werden gepflegt und geschützt. Temperaturstabil von -50 °C bis +200 °C. Antistatisch, wasserabstossend, oxidationsverhütend. Huile de silicone Lubrifie, traite et protège les plastiques, le caoutchouc et toutes les pièces métalliques. Fait briller les pièces en plastique, traite et protège les pièces en caoutchouc. Stable à des températures de -50 °C à +200 °C. Antistatique, hydrophobe, préserve de l’oxydation. Silicone Oil Lubricates, cares for and protects rubber, plastic and all metal parts. Plastic components are given a high gloss; rubber items receive care and protection. Thermal stability from -50 °C (122 °F) to +200 °C (+392 °F). Antistatic, water-repellent, guards against oxidation. Silikonolja Smörjande, vårdande och skyddande medel för komponenter av gummi, plast och metall. Plastdelar blir blanka och gummidelar vårdas och skyddas. Temperaturstabilt mellan -50 och +200 °C. Antistatiskt, vattenavstötande, oxidationsskyddande. ANTIRUST SPRAY Spray: 500ml Schraubenlöser Rost- und Schraubenlöser mit hervorragender Kriechwirkung. Löst schnell festgerostete Metallteile. Schützt vor Korrosion und verdrängt Feuchtigkeit. Rostlösend, wasserverdrängend, schmierend. Dégrippant Produit avec un excellent fluage pour éliminer la rouille et dégripper les vis. Détache rapidement les pièces métalliques bloquées par la rouille. Protège de la corrosion et chasse l‘humidité. Dégrippe, repousse l‘eau, lubrifie. Screw releasing Rust remover and screw releasing agent with outstanding penetration. Releases metal parts that are seized with rust. Protects against corrosion and keeps out moisture. Removes rust, repels water, lubricates. Rostlösare Spray som löser rost och lossar skruvar – extremt god inträngning. Lossar snabbt fastrostade metalldelar. Den skyddar mot korrosion och tränger undan fukt, löser rost, stöter bort vatten och smörjer. POWER BRAKE CLEAN Spray: 750ml Bremsreiniger Reinigt und entfettet alle Bremsund Kupp lungsteile. Verhindert Aufwirbeln von Be lags- Abrieb. Entfernt Oel, Fett, Bremsflüssigkeit, Teer, Bitumen, etc.. Eignet sich auch zur Reinigung von Maschinen, Elektromotoren und feinmechanischen Gerä ten. Besonders hoher Sprühdruck. Détergent de freins Nettoie et dé graisse toutes les parties de freins et d’embrayages. Empêche le tourbillonnement des particules provenant de l’usure des garnitures. Elimine huile, graisse, liquide de freins, goudron, bitume, etc.. Convient également pour le nettoyage de machines, moteurs électriques et appareils méca niques de précision. Pression de vaporisation particulièrement élevée. Brake cleaner Cleans and de greases all brake and clutch components. Prevents whirling-up of wear residues from linings. Removes oil, grease, brake fluid, tar, bitumen etc.. Also suited for cleaning machines, electric motors and precision instruments. Bromsrengöringsmedel Rengör och avfettar alla delar i broms och koppling. Förhindrar att material från bromsbeläggen virvlar omkring. Avlägsnar olja, fett, bromsvätska, tjära, asfalt osv.. Lämpar sig även för rengöring av maskiner, elmotorer och finmekaniska apparater. Denna produkt levereras i burk med extra högt spraytryck. POWER CLEAN Spray: 500ml Reiniger Reinigt und entfettet auch hartnäckigen Schmutz. Löst rückstandsfrei und zuverlässig Oel, Fett, Teer, etc., reinigt Zündkerzen, Batterie-Pole, elektrische Verbindungen und Kontakte. Greift Gummi, Kunststoff und Lack nicht an. Détergent Nettoie et dissout les taches les plus tenaces. Elimine huile, graisse, goudron, etc.. Nettoye les bougies, pôles de batteries, raccordements et contacts électriques. N’attaque ni caout chouc, ni matières synthétiques ou laques. Cleaner Degreasing and cleaning product that removes even the most stubborn dirt. Completely and reliably dissolves oil, grease, tar etc.. Cleaner for ignition devices, battery contacts, clamps, electrical contacts. Does not harm rubber, plastic and paint. Rengöringsspray Rengör och avfettar – klarar även besvärlig smuts. Löser olja, fett, tjära och liknande helt och hållet. Den här produkten används även för rengöring av tändstift, batteripoler, eluttag och elkontakter. Den angriper inte gummi, plast eller lacker. 6

TOOL GUARD Spray: 500ml Schutzspray Dünner Schutzfilm für optimale Konser vierung von Werkzeugen, Geräten, Maschinen und Antiquitäten. Unterwandert Was ser. Schützt trocken und griff fest vor Feuchtigkeit und Handschweiss. Dank mini maler Filmstärke von < 0,4 µm kein Einfluss auf Geometriegenauigkeit von Maschinen. Der Schutz ist ideal für Innenlagerung. Kein Langzeit- oder Aussenlagerungsschutz. Spray de protection Mince film protecteur avec une conservation optimale pour outils, appareils, machines, antiquités. Repousse l’eau et protège de manière invisible, sèche et manipulable contre l’humidité et la transpiration des mains. La précision géométrique de la machine n‘est pas négativement influencée par l’épaisseur minimale du film < 0,4 µm. La protection est idéale pour un stockage intérieur; pas de protection longue durée ou extérieure. Protection Spray Thin protective film that is an excellent preservative for tools, equipment, machines and antiquities. Undermines water and provides invisible, dry and non-slip protection against moisture and hand perspiration. Due to the minimal film thickness of < 0.4 µm it does not have a negative effect on the geometrical accuracy of the machine. Protection is ideal for internal bearings. No long-term protection or protection for external bearings. Skyddsspray Denna produkt ger en tunn skyddsfilm för optimal konservering av verktyg, tekniska apparater och maskiner. Den tränger undan och skyddar mot fukt och handsvett och ger ett torrt och klibbfritt skikt. Den extremt tunna filmen med en tjocklek på mindre än 0,4 mikrometer påverkar inte maskiners måttnoggrannhet. Skyddet är idealiskt för inomhuslagring. Lämpar sig inte för långtidsförvaring eller förvaring utomhus. GARDEN TOOL CARE Spray: 250ml Pflegespray für Gartengeräte Pumpspray. Reinigt, schmiert, konserviert. Für Klingen, Metallteile und Gelenke von Gartengeräten aller Art. Spray d’entretien pour outils de jardinage Spray à pompe. Nettoie, lubrifie, conserve. Pour les lames, pièces métalliques et assemblages articulés d’outils de jardinage de tous types. Maintenance spray for garden tools Pump spray. Cleans, lubricates, conserves. For blades, metal parts and articulated joints on all kinds of garden tools. Underhållspray för trädgårdsverktyg Pumpspray. Rengör, smörjer, konserverar. För skärblad, metalldelar och leder i alla typer av trädgårdsverktyg. SPRAY 466 Spray: 500 ml Korrosionsschutz mit Langzeitwirkung Für Aussen- und Innenlagerung von Halb- und Fertigfabrikaten, Seetransport, Winterdienstfahrzeuge, Bau- und Landwirtschaftsmaschinen, als Unterbodenschutz und Hohlraumkonservierung in der Fahrzeugindustrie. Bildet nach kurzer Trocknungszeit widerstandsfähigen, grifffesten, wachsartigen Schutzfilm gegen äussere Einflüsse. Extrem salzwasserresistent. Protection anticorrosion avec effet à long terme Pour le stockage a l‘extérieur et a l‘intérieur des produits semi-finis et finis, les transports maritimes, les véhicules pour Service d‘hiver, les engins de génie civil et machines agricoles, comme protection du bas de caisse et la conservation des espaces vides dans l‘industrie automobile. Crée un film de protection résistant, sec au toucher et cireux contre les influences extérieures après une brève durée de séchage. Extrêmement résistant à l‘eau saline. Corrosion protection with long-term effect For outdoor and indoor storage of semi-finished and finished products, ocean transport, winter maintenance vehicles, construction and agricultural machines, as underbody protection and cavity preservation in the automotive industry. Forms a resistant, touch-proof, waxy protective film against external influences after a short drying period. Extremely salt-water resistant. Korrosionsskydd med långtidsverkan Bariumfritt korrosionsskyddsmedel som bildar en stark vaxartad skyddshinna. Används för många olika ändamål inom jord och skogsbruk och entreprenadverksamhet. Särskilt lämpligt vid säsongavställning av fordon och maskiner, både för konservering av hålrum och som underredsskydd. Extrem saltvattenbeständighet. CARBURETOR CLEAN Spray: 500ml Vergaser Reiniger Reinigt Luft wege, Einlassklappen, Venturirohre, Sitze der Regulierschrauben und das Verga sergehäuse. Für alle Vergasertypen geeignet. Katalysator geprüft. Nettoyant carburateur Nettoie les canaux d’air, clapets d’admission, tubes venturi, sièges des vis de réglage et corps de carburateurs. Pour tous les types de carburateurs. Testé catalyseur. Carburetor cleaner Carburetor cleans air passages, intake valves, venturi tubes, seats of regulating screws and carburetor casing. Suited for all carburetor types. Tested with catalytic converters. Förgasarrengöringsmedel Den här produkten används för rengöring av luftkanaler, spjäll, venturirör, reglerskruvar och förgasarhus. Katalysatortestad. MOTOR START Spray: 500ml Starthilfe Zuverlässige Starthilfe für Benzinund Die sel motoren. Enthält reibungsvermindernde Schmierkomponenten. Aide de démarrage Pour les moteurs à essence et diesel. Contient un composant lubrificant qui diminue le frottement. Starting aid For petrol and diesel engines. Containts a friction-reducing lubricating component. Starthjälp Effektiv starthjälp för bensin och dieselmotorer. Produkten innehåller friktionsminskande och smörjande komponenter. 7

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES