SOMMAIRE ÉDITORIAL RACE
SOMMAIRE ÉDITORIAL RACE PROVEN KTM × MOTOREX 100 MOTOGP RACES NEWS 4 L’actu MOTOREX ACTUEL 6 Sécurité au travail et protection de la santé | Sécurité à 360° pour les pros SAFE AT WORK HYDRAULIQUE 12 Succès pour ECOSYNT HEES aux Pays-Bas CONSTRUCTION 14 Passer au bio sans compromis avec ECOSYNT HEPR 46 FOOD LINE 16 Fluide hydraulique H1 pour presses à jus POWERSPORTS 18 Jubilé fulgurant en MotoGP avec KTM PRATIQUE 19 Pâtes de montage pour vélos: pour une prévention parfaite LUBRIFIANT RÉFRIGÉRANT 20 Le monitorage, créateur de valeur INDUSTRIE 22 Gestion des lubrifiants réfrigérants: rester cool 24 heures sur 24 avec FLUIDLYNX INSIDE 24 Pilotage novateur des process de mélange Chère cliente, cher client, chère lectrice, cher lecteur, LA SANTÉ EST FONDAMENTALE Une entreprise en bonne santé a besoin d’un personnel en bonne santé. Cette règle s’applique aussi à MOTOREX. Dans la stratégie d’entreprise de MOTOREX, la sécurité au travail et la protection de la santé sont primordiales. D’une part, nos places de travail répondent aux exigences les plus pointues, de l’autre, nous nous attachons à proposer à notre clientèle des produits qui ne sont pas simplement conformes aux prescriptions légales, mais les surpassent dans la mesure du possible. Les prescriptions techniques et les conditions-cadres légales évoluent constamment. Nous voyons ces évolutions comme autant de chances d’adapter en permanence notre assortiment de produits. De l’utilisation de matières premières novatrices et durables aux emballages innovants, nous mettons tout en œuvre pour apporter la meilleure réponse possible aux attentes de notre clientèle. Avec le concours des chimistes expérimentés de notre département R&D et de spécialistes d’applications, nous explorons sans cesse de nouvelles voies et proposons des solutions d’avenir surprenantes. Dans ce numéro, vous pourrez lire à la rubrique FOOD LINE quelle contribution majeure MOTOREX apporte à la sécurité dans le domaine de la production alimentaire. Vous découvrirez en outre comment le système FLUIDLYNX ouvre une nouvelle ère dans la gestion automatisée des lubrifiants réfrigérants, et pourquoi l’huile ECOSYNT HEPR 46 facilite grandement le passage au fluide hydraulique biodégradable. Cordialement, BRILLIANCE – MADE FOR RIDERS MOTO LINE TOPTECH 25 Service de montage FLUIDLYNX BOX 26 Trouvaille/Mots fléchés/Comic Robert Konvalina Responsable des ventes internationales et membre de l’équipe du management MOTOREX AG IMPRESSUM Éditeur: MOTOREX AG I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 62 919 75 75 I Fax +41 62 919 75 95 I Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). I Responsabilité générale du contenu: Martin Basler I Langues: paraît en allemand, français, anglais et suédois. I Tirage global: 60 000 exemplaires. I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Gümligen I Photo de titre: TG Mécanique SA, Saignelégier I Photocomposition: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Impression: Merkur Druck AG, Langenthal I Adaptation française: Marthe Hansen Traductions, Oleyres I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. I Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. motorex.com/moto MOTOREX MAGAZINE 124 I SEPTEMBRE 2022 3
