Views
2 years ago

MOTOREX Magazine 2021 120 FR

  • Text
  • Marque
  • Moteurs
  • Ecosynt
  • Pilotes
  • Lindner
  • Huile
  • Motos
  • Moteur
  • Refroidissement
  • Motorex

SOMMAIRE ÉDITORIAL NEWS

SOMMAIRE ÉDITORIAL NEWS 4 L’actu MOTOREX HUILE MOTEUR 6 Huile polyvalente pour engins de construction: MOTOREX FOCUS QTM HIER COMME AUJOURDʼHUI, LʼHUILE CʼEST MOTOREX www.motorex.com/OILFINDER COOLANTS 8 Les liquides de refroidissement face à de nouveaux défis REPORTAGE 10 Motos de course MZ: des bolides allemands de légende INDUSTRIE 16 Lindner a choisi SWISSCOOL MAGNUM UX 550 PARTENAIRES 18 G. Hadrian, Passau (DE), partenaire de distribution ECOSYNT HYDRAULIQUE 20 Assainissement du site de BT Kemi (SE): ECOSYNT HEES participe à l’effort MOTO PASSION Chère cliente, cher client, chère lectrice, cher lecteur, Cette nouvelle livraison de notre Magazine fait la part belle aux sports moteur, ce dont je ne puis que me réjouir, et présente à la fois une rétrospective et des perspectives d’avenir. Consacrée à la défunte marque de moto est-allemande MZ, ses hauts faits et son histoire, la rétrospective est un voyage dans le passé. Il m’a été donné de boire le café chez Michael Raschemann, du temps qu’il dirigeait le Kalli Racing Team, parmi les plus belles pièces de sa collection, et de m’extasier sur les solutions techniques qui étaient de véritables prouesses pour l’époque. Je me souviens notamment des boîtes à 8 rapports et arbre intermédiaire, des échappements à chambre d’expansion et de la passionnante histoire du département compétition de MZ. Lors d’une rencontre à Zschopau, nous avons eu la chance, Michael Raschemann, Harald Sturm et moi, d’effectuer une brève visite de l’ancienne usine MZ, une ruine moderne qui ferait le bonheur des adeptes de l’urbex. À l’époque déjà, la production utilisait des équipements de haute technologie, tels qu’une installation d’alimentation électrique fonctionnant à l’énergie hydraulique, des chariots-élévateurs électriques non polluants et bien d’autres encore. Autant de solutions qui, aujourd’hui, passent pour des innovations. POWERSPORTS 22 Promotion de la relève en MotoGP: Northern Talent Cup PRATIQUE 24 MOTOREX GUN CARE, un produit d’entretien complet pour armes Quant à l’avenir, il est symboliquement illustré par la Northern Talent Cup, dont le lancement de la deuxième saison est imminent. Comme elle le fait dans le cadre de l’Austrian Junior Cup en Autriche, MOTOREX aide les jeunes pilotes de la relève à réaliser leur rêve de courir en Grand Prix. Ce programme de relève est une pépinière de talents, comme le montrent les récents résultats de la saison 2021 en Moto3. Le rookie Pedro Acosta (ES) monte deux fois sur le podium, dont une comme vainqueur d’une course commencée depuis les stands et gagnée au terme d’une spectaculaire remontée. Je vous souhaite une agréable lecture et vous présente mes cordiales salutations. Follow us: © FotoStudioZumbrunn TOPTECH 25 Bien préparer l’eau avec EASYRO ® BOX 26 Trouvaille/BD Ronald Kabella Directeur Powersports MOTOREX AG IMPRESSUM Éditeur: MOTOREX AG I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 62 919 75 75 I Fax +41 62 919 75 95 I Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). I Responsabilité générale du contenu: Carmen Creus I Langues: paraît en allemand, français, anglais et suédois. I Tirage global: 60 000 exemplaires. I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Gümligen I Photocomposition: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Impression: Merkur Druck AG, Langenthal I Adaptation française: Marthe Hansen Traductions, Oleyres I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: Courses d’essai en MZ ¦ Britta Konrad, Rangsdorf www.brittakonrad.de I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. I Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. MOTOREX MAGAZINE 120 I MAI 2021 3

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES