INHALT EDITORIAL NEWS 4
INHALT EDITORIAL NEWS 4 Aktuelles rund um MOTOREX MOTOR OIL 6 Multitalent für die Baubranche: MOTOREX FOCUS QTM 10W/30 DAMALS WIE HEUTE DAS OEL KOMMT VON MOTOREX www.motorex.com/OILFINDER COOLANTS 8 Neue Herausforderungen für Kühlerschutzmittel REPORT 10 MZ-Rennmaschinen: rasante, deutsche Motorradgeschichte INDUSTRIE 16 Lindner trifft mit SWISSCOOL MAGNUM UX 550 ins Grüne PARTNER 18 ECOSYNT Vertriebspartner G. Hadrian, Passau (D) HYDRAULICS 20 Bodensanierung BT Kemi (S): ECOSYNT HEES hilft Saubermachen Sehr geehrte Kund - Innen, geschätzte Leser - Innen PASSION HAT ZWEI RÄDER Ich freue mich besonders, Ihnen in dieser Ausgabe gleich mehrere Themen aus dem Bereich Powersports vorstellen zu können. Interessanterweise blicken wir gleichermassen in die Zukunft und in die Vergangenheit. Der Rückblick auf die vergangene Marke MZ mit all den Highlights und der Historie ist eine Reise in die Vergangenheit. Mit Michael Raschemann durfte ich schon früher, zu seiner aktiven Zeit als Teamchef des Kalli-Racing-Teams, zwischen den Preziosen seiner Sammlung sitzen und bei einer Tasse Kaffee die, für die damalige Zeit unglaublich fortschrittliche Technik bewundern. Ich erinnere mich an Getriebe mit Vorgelegen, 8-Gang-Schaltungen, Resonanzauspuffbirnen und die höchst spannende Geschichte um die MZ- Rennabteilung. Bei dem Termin vor Ort in Zschopau mit ihm und Harald Sturm hatten wir die Chance, die alte MZ-Fabrik kurz besichtigen zu können – ein typischer «lost place», wie es heutige TV-Sendungen treffend nennen. In der Produktion wurde seinerzeit jedoch schon fortschrittliche Technik eingesetzt: so zum Beispiel eine eigene Stromversorgung aus nachhaltiger Wasserenergie oder emissionsfreie Elektro-Stapler. Lösungen, die uns in der Gegenwart als Neuerungen begegnen. POWERSPORTS 22 MotoGP-Nachwuchsförderung: Northern Talent Cup PRAXIS 24 Rundum-Waffenpflege mit MOTOREX GUN CARE Zurück in die Gegenwart steht der kurz bevorstehende Start in die 2. Saison des Northern Talent Cups sinnbildlich für den Blick in die Zukunft. MOTOREX unterstützt hier, wie auch im Austrian Junior Cup in Österreich, erfolgversprechenden Nachwuchs auf dem Weg in den Grand-Prix-Sport. Wie erfolgreich dieses Nachwuchsprogramm funktionieren kann, zeigen die jüngsten Ergebnisse aus der Moto3-Klasse in der Saison 2021: Der Rookie Pedro Acosta (E) steht zwei Mal auf dem Podest, davon einmal als Sieger – und das nach einem Start aus der Boxengasse, bei dem er das gesamte Feld überholt hat. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und grüsse Sie herzlich. Follow us: © FotoStudioZumbrunn TOPTECH 25 Wasseraufbereitung mit EASYRO ® BOX 26 Trouvaille/Comic Ronald Kabella Director Powersports MOTOREX AG IMPRESSUM Herausgeberin: MOTOREX AG I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 62 919 75 75 I Fax +41 62 919 75 95 I Telefonischer Kunden dienst, Beratung und Problemlösung auch in Französisch, Italienisch und Englisch I Inhaltliche Gesamtverantwortung: Carmen Creus I Sprachen: Erscheint in Deutsch, Französisch, Englisch und Schwedisch I Gesamtauflage: 60 000 Exemplare I Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN, Werbekonzepte und PR GmbH, Gümligen I Grafik und Vorstufe: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Druck: Merkur Druck AG, Langenthal I Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe gerne weiterverwendet werden. I Titelbild: MZ-Testfahrten ¦ Britta Konrad, Rangsdorf www.brittakonrad.de I MOTOREX ® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. I Druckfehler und Änderungen tech nischer Daten vorbehalten. MOTOREX MAGAZINE 120 I MAI 2021 3
