CELEBRATING X-CELLENCE
CELEBRATING X-CELLENCE Discover now www.motorex.com NEW X DESIGN XPLORE THE NEW BOTTLE 2
SUNIL SFS INTEC AUTOMOTIVE PARTS (TIANJIN) CO. LTD. SOMMAIRE ÉDITORIAL NEWS 4 L’actu MOTOREX ACTUEL 6 La bouteille en X, un nouveau jalon du conditionnement HUILE MOTEUR 10 Huiles moteur superlubrifiantes: gain d’efficience PARÉ POUR L’AVENIR Chère cliente, cher client, chère lectrice, cher lecteur, REPORTAGE 12 Saint-Gothard: changement de poumon Qui peut dire aujourd’hui comment nous nous déplacerons demain? N’y aura-t-il plus que des voitures électriques? Le moteur à combustion est-il sur le déclin? À quoi ressemblera la mobilité du futur? TRANSPORT 16 Concept de manutention novateur HYDRAULIQUE 18 Technique de forage: banc de séparation hydraulique VENTE 20 Points de vente MOTOREX: du potentiel en réserve PRATIQUE 21 Un spray, double lubrification INSIDE 22 Prêt pour la bouteille en X INDUSTRIE 24 Chine: le succès par la coopération HISTOIRE À SUCCÈS La plupart des experts s’accordent à dire que les défis futurs ne pourront être maîtrisés que par un mix de technologies. Tant les moteurs électriques que les moteurs à combustion auront un rôle à jouer dans la mobilité. Les carburants neutres en CO 2, comme l’hydrogène, le gaz et les carburants de synthèse, prendront une importance grandissante. Ils auront aussi une influence déterminante sur la construction des moteurs à combustion et poseront de nouveaux défis aux lubrifiants. Pour les utilisateurs de lubrifiants, il sera par conséquent de plus en plus difficile de s’y retrouver dans le labyrinthe des normes et des prescriptions. Chez MOTOREX, nous considérons que notre rôle, au-delà de celui d’un producteur de lubrifiants, est d’être pour vous un partenaire fiable, capable de vous conseiller en parfaite connaissance de cause en matière de lubrification. L’article consacré à la nouvelle génération d’huiles moteur superlubrifiantes SAE 0W, développées en lien avec les réductions de CO 2 (en page 10) présente cette évolution. Ces huiles moteur de haute technologie MOTOREX fournissent d’ores et déjà, à côté d’autres mesures, une contribution essentielle au respect des exigeantes normes antipollution de demain. MOTOREX est ainsi parée pour l’avenir. La nouvelle bouteille en X au design novateur, présentée en page 6, en est un signe supplémentaire. En vous souhaitant une agréable lecture de ce nouveau numéro, je vous adresse mes cordiales salutations. POWERSPORTS 26 Ready to experience: KTM Motohall TOPTECH 28 De nombreux avantages avec RAASM BOX 30 Trouvaille / Mots fléchés / Comic Othmar Frey Responsable du Service technique MOTOREX–BUCHER GROUP AG IMPRESSUM Éditeur: MOTOREX-BUCHER GROUP AG I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). I Responsabilité générale du contenu: Reto Tschannen I Langues: paraît en allemand, français, anglais et suédois. I Tirage global: 60 000 exemplaires. I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions publicitaires et RP Sàrl, Gümligen I Photocomposition: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Impression: Merkur Druck AG, Langenthal I Adaptation française: Marthe Hansen Traductions, Oleyres I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: © MOTOREX I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. I Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. MOTOREX MAGAZINE 117 I JANVIER 2020 3
