Views
9 months ago

MOTOREX Magazine 2018 113 FR

  • Text
  • Motorex
  • Moteur
  • Hydraulique
  • Ainsi
  • Alpine
  • Gamme
  • Huiles
  • Septembre
  • Hydrauliques
  • Lubrifiants
MOTOREX Magazine 2018 113 FR

ACTUEL L’entreprise de

ACTUEL L’entreprise de transports publics VZO souhaitait simplifier la maintenance de son parc de véhicules. Grâce à l’huile pour boîtes automatiques ATF VZ de MOTOREX, elle a pu harmoniser les intervalles de vidange du fluide de transmission de ses bus articulés avec ceux de ses bus standard. AVEC L’HUILE POUR BOÎTES ATF VZ LES VZO FONT COUP DOUBLE! Les 93 autobus des transports publics du lac de Zurich et de l’Oberland zurichois, Zürichsee und Oberland AG (VZO), transportent chaque année pas moins de 21,5 millions de passagers! Et la tendance est à la hausse. Ensemble, ils parcourent près de 6,6 millions de kilomètres. Pour les VZO, gains d’efficience et préservation des ressources ne sont pas de vains mots. L’entreprise souhaitait harmoniser les intervalles de vidange du fluide de transmission de ses 52 bus articulés avec ceux des 35 bus standard. Elle s’est adressée à MOTOREX. La solution s’appelle ATF VZ. © ZF Friedrichshafen AG © Voith Turbo GmbH & Co. KGt ZF ECOLIFE ® VOITH DIWA 6 ® Les VZO sont une entreprise partenaire de la communauté de transports publics zurichois (Zürcher Verkehrsverbund, ZVV). Leur mission: assurer les transports publics dans une région d’environ 250 km² comprise entre l’Oberland zurichois, la rive droite du lac de Zurich et Rapperswil-Jona. MISSION «HARMONISATION» Les bus standard et les bus articulés des VZO ont des transmissions différentes. Sur les bus articulés, le fluide de transmission doit être remplacé tous les 60 000 km, tandis que les bus standard se contentent d’une vidange tous les 120 000 km. Les responsables des ateliers des VZO souhaitaient uniformiser les intervalles de vidange, afin de doubler la durée de service des bus articulés, de 60 000 à 120 000 km, et de diviser par deux le nombre de vidanges. Les avantages escomptés étaient: • un meilleur taux de disponibilité des véhicules • des temps d’arrêt réduits • une diminution des coûts de maintenance • la simplification de la logistique • la préservation des ressources, etc. Tant les bus standard que les bus articulés des VZO sont des modèles Citaro de Mercedes-Benz, les premiers sont équipés d’une transmission Voith Diwa 5/6, les seconds, d’une boîte automatique ZF Ecolife. Les conditions d’exploitation sont difficiles: arrêts et démarrages fréquents, vitesses jusqu’à 80 km/h et dénivelés parfois importants. 6

© VZO, Klaus Hoffmann Quotidien simplifié à l’atelier: l’huile pour boîtes MOTOREX ATF VZ permet des intervalles de vidange identiques pour tous les types de transmission automatique en usage aux VZO. La voie est libre pour plus d’efficience et de durabilité. Les VZO optimisent leur parc de véhicules en permanence et veillent à la formation régulière de leurs chauffeurs. UNE COLLABORATION INTENSIVE Le fluide pour boîtes de vitesses automatiques MOTOREX ATF VZ est né de la collaboration avec le service technique des VZO, un fabricant d’additifs et d’autres spécialistes du domaine des transmissions automatiques. Au terme d’essais pratiques exhaustifs par les VZO et d’une réception conforme aux exigences des principaux constructeurs de transmissions, le fluide hydraulique a été homologué (voir «Spécifications» en encadré). MOTOREX ATF VZ Dans les boîtes automatiques d’autobus en particulier, le fluide hydraulique joue un rôle primordial à plus d’un titre. Il doit en effet assurer la transmission hydrodynamique de la puissance moteur, mais aussi le bon fonctionnement du ralentisseur. D’autre part, une transmission automatique est exposée à des valeurs de couple élevées et le passage des rapports doit se faire pratiquement sans à-coups. Le fluide de transmission est ainsi soumis à un effort de cisaillement très important, dans une plage de températures allant de valeurs négatives à plus + 105 °C dans le carter d’huile. L’huile MOTOREX ATF VZ a été formulée pour répondre aux exigences spécifiques des transmissions automatiques Voith (Diwa 5/6) et ZF (Ecomat et Ecolife) équipant les autobus. Elle offre une très haute stabilité au cisaillement, une grande résistance au vieillissement et une remarquable capacité à supporter des charges. L’huile de base et les additifs qu’elle contient lui confèrent de confortables réserves qui lui permettent de conserver ses pleines performances sur 120 000 km au moins, conformément à l’objectif visé par les VZO. « MOTOREX ATF VZ a contribué de façon mesurable à accroître l’efficience de notre parc de véhicules. » Urs Ryffel, chef d’atelier VZO, Grüningen SPÉCIFICATIONS ATF VZ MAN 339 Type V2; MAN 339 Type Z3; MAN 339 Type Z12 MB-Approval 236.9; VOITH 150.014524.xx ZF TE-ML-14C; ZF TE-ML-20C Safety + Performance VOLVO 97341 Veuillez vous référer aux prescriptions du constructeur. Les lubrifiants innovants, tels que MOTOREX ATF VZ, s’inscrivent dans l’esprit du temps et contribuent à accroître l’efficience des transports publics. • MOTOREX MAGAZINE 113 I SEPTEMBRE 2018 7

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX_Magazine_2017_110_de
MOTOREX_Magazine_2017_109_de
MOTOREX_Magazine_2016_108_de
MOTOREX_Magazine_2016_107_de
Racing_Report2015_de_web
MOTOREX_Magazine_2015_106_de
MOTOREX_Magazine_2015_105_de
MOTOREX_Magazine_2015_104_de
Racing_Report_2014_de
MOTOREX_Magazine_2014_103_de
MOTOREX_Magazine_2014_102_de
MOTOREX_Magazine_2014_101_de
Racing_Report_2013_de
MOTOREX_Magazine_2013_99_de
MOTOREX_Magazine_2013_98_de
MOTOREX_Magazine_2013_100_de
MOTOREX_Magazine_2012_97_de
MOTOREX_Magazine_2012_96_de
MOTOREX_Magazine_2012_95_de
broschuere_Racing_Deutsch_2011
MOTOREX_Magazine_2011_94_de
MOTOREX_Magazine_2011_93_de
MOTOREX_Magazine_2011_92_de
MOTOREX Magazine 2010 91 DE
MOTOREX Magazine 2010 90 DE
MOTOREX Magazine 2010 89 DE
MOTOREX_Magazine_2009_88_de
MOTOREX_Magazine_2009_87_de
MOTOREX_Magazine_2009_86_de
MOTOREX_Magazine_2008_85_de
MOTOREX_Magazine_2008_84_de
MOTOREX_Magazine_2008_83_de
MOTOREX_Magazine_2007_82_de
MOTOREX_Magazine_2007_81_de
MOTOREX_Magazine_2007_80_de
MOTOREX_Magazine_2006_79_de
MOTOREX_Magazine_2006_78_de
MOTOREX_Magazine_2006_77_de
MOTOREX_Magazine_2004_73_de
MOTOREX_Magazine_2004_72_de
MOTOREX_Magazine_2004_71_de
MOTOREX_Magazine_2003_70_de
MOTOREX_Magazine_2003_69_de
MOTOREX_Magazine_2003_68_de
MOTOREX_Magazine_2002_67_de
MOTOREX_Magazine_2002_66_de
MOTOREX_Magazine_2002_65_de
Motorex_Revue_1981_01_defr

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine 2018 113 FR
MOTOREX Magazine 2018 112 FR
MOTOREX Magazine 2018 111 FR
MOTOREX Magazine 2017 110 FR
MOTOREX Magazine 2017 109 FR
MOTOREX Magazine 2016 108 FR
MOTOREX Magazine 2016 107 FR
MOTOREX Racing Report 2015 FR
MOTOREX Magazine 2015 106 FR
MOTOREX Magazine 2015 105 FR
MOTOREX Magazine 2015 104 FR
MOTOREX Racing Report 2014 FR
MOTOREX Magazine 2014 103 FR
MOTOREX Magazine 2014 102 FR
MOTOREX Magazine 2014 101 FR
MOTOREX Racing Report 2013 FR
MOTOREX Magazine 2013 99 FR
MOTOREX Magazine 2013 98 FR
MOTOREX Magazine 2013 100 FR
MOTOREX Magazine 2012 97 FR
MOTOREX Magazine 2012 96 FR
MOTOREX Magazine 2012 95 FR
MOTOREX Racing Report 2011 FR
MOTOREX Magazine 2011 94 FR
MOTOREX Magazine 2011 93 FR
MOTOREX Magazine 2011 92 FR
MOTOREX Magazine 2010 91 FR
MOTOREX Magazine 2010 90 FR
MOTOREX Magazine 2010 89 FR
MOTOREX Magazine 2009 88 FR
MOTOREX Magazine 2009 87 FR
MOTOREX Magazine 2009 86 FR
MOTOREX Magazine 2008 85 FR
MOTOREX Magazine 2008 84 FR
MOTOREX Magazine 2008 83 FR
MOTOREX Magazine 2007 82 FR
MOTOREX Magazine 2007 81 FR
MOTOREX Magazine 2007 80 FR
MOTOREX Magazine 2006 79 FR
MOTOREX Magazine 2006 78 FR
MOTOREX Magazine 2006 77 FR
MOTOREX Magazine 2005 76 FR
MOTOREX Magazine 2005 75 FR
MOTOREX Magazine 2005 74 FR
MOTOREX Magazine 2004 73 FR
MOTOREX Magazine 2004 72 FR
MOTOREX Magazine 2004 71 FR
MOTOREX Magazine 2003 70 FR
MOTOREX Magazine 2003 69 FR
MOTOREX Magazine 2003 68 FR
MOTOREX Magazine 2002 67 FR
MOTOREX Magazine 2002 66 FR
MOTOREX Magazine 2002 65 FR
MOTOREX Revue 1981 01 DE

MOTOREX Magazine - Svenska

MOTOREX Magazine - English

Racing_Report_2014_en
14_0471_MOT_Magazine102_EN_RGB
14_0053_MOT_Magazine101_EN
MOTOREX Magazine 2009 88 EN
MOTOREX Magazine 2009 87 EN
MOTOREX Magazine 2009 86 EN
MOTOREX Magazine 2008 85 EN
MOTOREX Magazine 2008 83 EN
MOTOREX Magazine 2007 81 EN
MOTOREX Magazine 2007 80 EN
MOTOREX Magazine 2006 79 EN
MOTOREX Magazine 2006 78 EN
MOTOREX Magazine 2006 77 EN
MOTOREX Magazine 2005 76 EN
MOTOREX Magazine 2005 75 EN
MOTOREX Magazine 2005 74 EN
MOTOREX Magazine 2004 73 EN
MOTOREX Magazine 2004 72 EN
MOTOREX Magazine 2004 71 EN
MOTOREX Magazine 2003 70 EN
MOTOREX Magazine 2003 69 EN
MOTOREX Magazine 2003 68 EN
MOTOREX Magazine 2002 67 EN
MOTOREX Magazine 2002 66 EN
MOTOREX Magazine 2002 65 EN

MOTOREX Magazine - Deutsch (Österreich)

BROCHURES