EKOSYNT HEES – DEN
EKOSYNT HEES – DEN GRÖNA KRAFTEN HÖGPRESTERANDE, MÅNGSIDIG, EKONOMISK MOTOREX EKOSYNT HEES sätter ny standard när det gäller prestanda, tillämplighet och kostnadseffektivitet. Inga andra hydraulvätskor kombinerar detta med bättre nedbrytbarhet enligt OECD 301B. Sätt oss på oljeprov!. www.motorex.se 2
INNEHÅLL MARKNADSFÖRINGSCHEFEN HAR ORDET NYTT 4 Nyheter kring MOTOREX AKTUELLT 6 Maskinvård med MOTOREX TRANSMISSIONSOLJA 8 FARMER POLY 604 definierar UTTO på nytt Till alla våra läsare! MED PASSION I FRONTLINJEN REPORTAGE 10 Formula Student: Ljushuvudenas tävling Hjärtligt välkomna till det nya året! För oss är det ett alldeles speciellt år, eftersom MOTOREX fyller hundra år 2017. Vi kommer att fira jubiléet som sig bör – med våra anställda och deras familjer, med våra kunder och med de människor som stöder oss genom sitt partnerskap och som har gjort oss starka. Men framför allt vill vi tacka er för ert förtroende för oss och våra produkter! INSIDE 14 Nytt analyslaboratorium ger bättre service NORDEN 16 Fibre Wash tvättar skinande rent INDUSTRI 18 MAGNUM UX 550 alltid lika cool Vi är förberedda för framtiden! Nu som förut gäller att våra kunders behov ska stå i centrum för oss, och våra produkter måste hålla måtten för frontlinjen och tuffast tänkbara förhållanden. Inom många olika områden förväntar man sig högsta möjliga kapacitet och kvalitet: om en jordbruksmaskin efter en sträng vinter ska kunna användas igen när man trycker på knappen, om snöröjningsfordonen ska kunna hålla vägarna fria vid minusgrader eller om sekunderna ska avgöra mellan seger och nederlag i en motorsporttävling. MOTOREX är tillförlitligt när det behövs. Inte minst därför har vi utvidgat vårt laboratorium, vi bygger nytt för både produktion och kontor, och vi arbetar ständigt med att hålla oss konkurrenskraftiga nationellt och internationellt genom nya utvecklingsprojekt. Vad som gjort oss starka är passionen att upptäcka det nya, och så kommer det också att förbli i framtiden. PÅ FÄLTET 20 Korrosionsskydd med FLUID 466 POWERSPORTS 21 En gång världen runt till Rally Dakar SMÅTT OCH GOTT 22 Häftiga idéer/Visste du att… /Serie Nu står vi inför nya utmaningar som vi vill ta itu med tillsammans med er och våra partner. MOTOREX nästa hundra år har redan börjat. Vi gläder oss åt att ni vill följa oss på den här vägen, fortsätta att förlita er på oss till 100 % och upptäcka det nya tillsammans med oss. I denna anda önskar vi er en trevlig läsning! Med vänliga hälsningar Linda Hüsemann, marknadsföringschef Bucher AG Langenthal UTGIVNING Sverige: MOTOREX NORDIC AB I Box 2071 I SE-438 12 Landvetter I Tel. +46 (0)31 94 64 94 I nordic@motorex.com I www.motorex.se I Utgivare: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX Lubrication I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Kundservice via telefon. Råd och problemlösning på tyska, franska och italienska I Ansvarig utgivare: Linda Hüsemann I Spåk: Tyska, franska, engelska och svenska I Sammantagen upplaga: 60 000 exemplar I Design, redaktion och grafisk form: AESCHLIMANN, Advertising Concepts and PR GmbH, Muri/Berne I Översättning: Idiom AB, Kinna, Sverige I Grafik och prepress: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Tryck: www.justnu.se I Texterna får användas vid angivande av källa. I Omslagsfoto: TU Graz Racing Team © Psenner Images I MOTOREX ® och alla produktnamn är internationellt skyddade varumärken. I Vi påtar oss inget ansvar för tryckfel eller ändringar i teknisk data. MOTOREX MAGAZINE 109 I JANUARI 2017 3
