MOTOREX. REPORT FORTSETZUNG ET ÇA ROULE. CONTENU NEWS 4 Infos sur MOTOREX ÉDITORIAL ACTUEL 6 Notterkran Group AG – A l’aise avec les grosses charges MOTOR OIL 8 Huiles moteur 2-temps sans cendres REPORTAGE 10 L’hydraulique pour les grandes idées INSIDE 14 Voitures de tourisme: les pros de chez MOTOREX EXPORT 16 Engins forestiers Malwa: plus légers et plus efficients INDUSTRIE 18 Culte de la précision à Täby PRATIQUE MONTAGE DE PNEUS 20 Service de pneus avec du fluide à la place de la pâte Chers clients, chères lectrices, chers lecteurs, MOTOREX, UNE PARTIE DE LA SOLUTION Les nouvelles solutions techniques qui apparaissent dans tous les domaines ne cessent de surprendre. On peut à la fois diminuer l’impact sur l’environnement et économiser des ressources avec des produits à performance égale, voire supérieure. Des solutions ingénieuses derrière lesquelles se cachent toujours de grandes idées. L’hydraulique joue souvent un rôle majeur dans la réalisation de certains projets, comme celui du port de Värtahamnen à Stockholm. Avec son savoir-faire et ses produits comme le fluide hydraulique OEKOSYNT HEES rapidement biodégradable, MOTOREX est un élément clé de la solution. Vous pourrez en lire davantage à la rubrique «Reportage» (p. 10 ss.) sur la collaboration avec Specma Hydraulikhuset AB et le fascinant projet de port à Stockholm. Le contenu de ce numéro de MOTOREX Magazine montre bien à quel point les applications dans le domaine de la lubrification peuvent être multiples: que ce soit pour un moteur de tronçonneuse, une transmission d’un véhicule utilitaire ou un système de refroidissement d’une machine-outil chacun des quelque 2500 produits MOTOREX est exactement préparé pour l’utilisation prévue. MOTOREX est présente depuis de nombreuses années déjà sur le marché nordique et exploite sa filiale MOTOREX NORDIC AB à Landvetter près de Göteborg (Suède) depuis près de quatre ans. On lira dans le présent numéro où et comment MOTOREX contribue à mettre en œuvre des solutions parfaites en Suède également. Au nom de MOTOREX NORDIC AB et des quatre partenaires commerciaux en Suède, je vous souhaite une bonne et agréable lecture. Le même défi se pose aux sociétés de remontées mécaniques: satisfaire les attentes élevées des clients. Mais seule une infrastructure alpine en parfait état de marche leur permet de remplir cet objectif. Avec MOTOREX, la technique ne vous laisse jamais tomber. Grâce à des lubrifiants innovants, un vaste assortiment et un conseil technique de premier plan. Vous souhaitez donner le meilleur de vous-même? Faites confiance à un partenaire qui fait preuve d’un engagement sans faille. Plus: www.motorex.com 2 MOTOREX MAGAZINE 106 I DÉCEMBRE 2015 3 TOPTECH 21 Essai de freinage avec MAHA MBT 7250 BOX 22 Trouvaille/Mots croisés/Comic Med vänliga hälsningar (avec mes cordiales salutations). Leif Reimelid, chef des ventes Suède MOTOREX NORDIC AB FSC LOGO? IMPRESSUM Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX-Lubrification I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). I Responsabilité générale du contenu: Manuel Gerber, Directeur Marketing Langues: paraît en allemand, français, anglais et suédois. I Tirage global: 60 000 exemplaires. I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Muri/Berne I Photocomposition: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Impression: Merkur Druck AG, Langenthal I Adaptation française: Stéphane Gillioz, Givisiez I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: Port de Värtahamnen Stockholm/Jonas Koel Bildmedia I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. I Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques.
