MOTOREX. REPORT FORTSETZUNG UND ES LÄUFT WIE GESCHMIERT. Sämtliche Bergbahnunternehmen stehen vor derselben Herausforderung: Die hohen Erwartungen ihrer Gäste erfüllen sie nur, wenn die gesamte alpine Infrastruktur stets einwandfrei funktioniert. Darum sorgt MOTOREX dafür, dass Sie die Technik nicht im Stich lässt. Mit innovativen Schmiermitteln, einem umfassenden Sortiment und der besten technischen Beratung. Vertrauen Sie auf einen Partner, der immer vollen Einsatz leistet, damit Sie Ihr Bestes geben können. www.motorex.com 2
INHALT EDITORIAL NEWS 4 News rund um MOTOREX AKTUELL 6 Notterkran Group AG – Leichtes Spiel mit schwerer Last MOTOREX, TEIL DER LÖSUNG MOTOR OIL 8 2-Takt-Motorenoele aschefrei formuliert REPORT 10 Hydraulik für grosse Ideen INSIDE 14 Zuwachs bei SAV MOTOREX EXPORT 16 Malwa-Forstmaschinen: leichter ist effizienter INDUSTRIE 18 Präzisionskult in Täby PRAXIS REIFENMONTAGE 20 Reifendienst mit Fluid statt Paste Geschätzte Kunden, liebe Leserinnen und Leser Wo wir hinschauen, überraschen uns immer wieder neue technische Lösungen. Gleichzeitig können oft bei gleicher oder höherer Leistung die Umwelt entlastet und die Ressourcen geschont werden. Hinter diesen Lösungen stehen stets grosse Ideen engagierter Menschen. Bei der Umsetzung spielt Hydraulik, wie beim Hafenprojekt Värtahamnen in Stockholm, oft eine bedeutende Rolle. MOTOREX ist mit seinem Know-how als Schmiertechnik-Spezialist und Produkten wie dem biologisch schnell abbaubaren Hydraulikfluid OEKOSYNT HEES bei der Verwirklichung solch grosser Ideen ein zentraler Teil der Lösung. Im «Report» ab Seite 10 erfahren Sie mehr über die Zusammenarbeit mit dem Kunden Specma Hydraulikhuset AB und das faszinierende Hafenprojekt in Stockholm. Wie vielseitig schmiertechnische Anwendungen sein können, zeigt Ihnen der Inhalt dieses MOTOREX Magazines: Sei es im Motor einer Kettensäge, im Getriebe eines Nutzfahrzeugs, in der Hydraulikanlage eines Vollernters oder in der Kühlschmierstoffanlage einer Werkzeugmaschine, jedes einzelne der über 2500 Produkte aus dem MOTOREX-Sortiment ist exakt für die jeweilige Anwendung zugeschnitten. MOTOREX ist seit vielen Jahren auch auf dem nordischen Markt präsent und betreibt in Schweden seit rund vier Jahren die Tochtergesellschaft MOTOREX NORDIC AB in Landvetter bei Göteborg. Aus diesem Grund lesen Sie in dieser Ausgabe, wo und wie MOTOREX mit seinen Produkten und Beratungsleistungen auch in Schweden zu perfekten Lösungen beiträgt. Ich wünsche Ihnen beim Lesen im Namen der MOTOREX Nordic AB und der vier Vertriebspartner in Schweden eine informative und spannende Lektüre. Med vänliga hälsningar (Mit freundlichen Grüssen) ÖSTERREICH 21 MOTOREX Eventsupport in Österreich BOX 22 Trouvaille/Kreuzworträtsel/Comic Leif Reimelid, Leiter Verkauf Schweden MOTOREX NORDIC AB FSC LOGO? IMPRESSUM MOTOREX-Schmiertechnik I Niederlassung Österreich: MOTOREX GMBH I Bahnhofstrasse 1 I Postfach 26 I A-5400 Hallein I Tel. +43 (0)6245 809 22 I motorex-at@motorex.com I Niederlassung Deutschland: MOTOREX Deutschland AG, Bismarckstrasse 28, D-69198 Schriesheim, Deutschland, Tel. ++49 6203 9577877, motorexde@motorex.com I Herausgeberin: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX-Schmiertechnik I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Telefonischer Kundendienst, Beratung und Problemlösung auch in Französisch, Italienisch und Englisch I Inhaltliche Gesamtverantwortung: Manuel Gerber, Leiter Marketing I Sprachen: Erscheint in Deutsch, Französisch, Englisch und Schwedisch I Gesamtauflage: 60 000 Exemplare I Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN, Werbekonzepte und PR GmbH, Muri b. Bern I Grafik und Vorstufe: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Druck: Merkur Druck AG, Langenthal I Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe gerne weiterverwendet werden. Titelbild: Hafen Värtahamnen Stockholm/Jonas Koel Bildmedia I MOTOREX ® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. I Druckfehler und Änderungen tech nischer Daten vorbehalten. MOTOREX MAGAZINE 106 AT/D I DEZEMBER 2015 3
