BOX Pour que les moteurs
BOX Pour que les moteurs de toutes les époques développent un son harmonieux à tous les régimes, l’entreprise SIM AG, à Frauenkappelen près de Berne, a ouvert récemment un atelier entièrement équipé pour les voitures classiques. L’entreprise, qui s’est fait un nom dans le domaine de la rectification des cylindres, propose tout ce qui peut concerner les voitures et les motocycles classiques. Que ce soit DU SOUND POUR ET PAR LES MOTEURS pour la révision d’une pompe à injection mécanique ou un simple graissage, l’équipe de professionnels de SIM AG, qui a grandi avec les rup- teurs et les épurateurs d’huile centrifuges, ne joue pas seulement à fond la partition des classiques. Et pour que la musique dure le plus longtemps, c’est tout naturellement qu’elle a opté pour les lubrifiants MOTOREX. Dans la plus pure tradition des oldtimers et de leurs propriétaires. • www.sim-motoren.ch MOTS CROISÉS Reportez sur la carte postale les lettres se trouvant dans les cases numérotées et postez-la d’ici le 31 mai 2015 (date du timbre postal). Vous pouvez gagner un sac de sport MOTOREX! La solution de l’énigme à trouver dans le magazine MOTOREX nº 103 était: ALPINE CSF-GREASE. Ont gagné: • Peter Blaser, 3315 Bätterkinden • Mirco Schneeberger, 6313 Ennetbürgen • Walter Hilde, 8630 Rüti • Hannes Mumenthaler, 4800 Zofingen • Josef Andreasch, 9072 Ludmannsdorf (A) OTTOREX 22
T-shirt au look rétro. Différentes inscriptions sur le devant et au dos du t-shirt ainsi que sur les épaules. Composition: coton/ élasthanne. Couleur carbone, taille plutôt petit. Tailles S-XXL. T-shirt au look rétro. Différentes inscriptions sur le devant et au dos du t-shirt ainsi que sur les épaules. Composition: coton/ élasthanne. Couleur carbone, taille plutôt petit. Tailles S-XL. 100% coton. Anthracite, avec bordure sandwich blanche et broderie en 3D sur la visière. Logo MOTOREX à l‘arrière sur la lanière réglable. Fermeture métal. Veuillez commander les articles de cette page en utilisant le bon de commande détachable au milieu de la revue ou par notre boutique en ligne sur www.motorex.com/boutique. MOTOREX MAGAZINE 104 I AVRIL 2015 23
