QUOI DE PLUS BEAU
QUOI DE PLUS BEAU QU’UNE VICTOIRE? QUATRE VICTOIRES. LUBRIFIANTS BEST BRAND 2013 LUBRIFIANTS BEST BRAND 2014 LUBRIFIANTS BEST BRAND 2012 LUBRIFIANTS BEST BRAND 2011 En 2014, les lectrices et lecteurs du magazine «auto-illustrierte» ont une nouvelle fois désigné la meilleure marque dans la catégorie «Lubrifiants». Et comme en 2011, 2012 et 2013, MOTOREX a terminé sur la plus haute marche du podium. Un témoignage de reconnaissance dont nous les remercions chaleureusement. Et une motivation supplémentaire à toujours optimiser notre huile, afin d’assurer une protection encore plus efficace du moteur et de réduire encore la consommation et les émissions. Pour plus d’infos: www.motorex.com
CONTENU ÉDITORIAL NEWS 4 Toutes les news sur MOTOREX ACTUEL 6 Rechargez-les! Les MINI SPRAYS rechargeables BEAUCOUP DE POTENTIEL POUR DES INNOVATIONS … PRATIQUE 8 Nouvelles normes d’émissions chauffent le réfrigerant REPORTAGE 10 Dans le monde des voitures stars de cinéma EXPORT 14 SAV MOTOREX GmbH: la nouvelle société de distribution MOTOLINE en Allemagne INSIDE 16 Encore beaucoup de potentiel pour des innovations … INDUSTRIE 18 MAGNUM UX 200 SW: «Continuez de le vendre!» HISTOIRE D’UN SUCCÈS T&S MACHINE SHOP Chers clients, chers lecteurs et lectrices, Vous êtes nombreux à savoir qu’un moteur moderne à faibles émissions ou que n’importe quel composant d’une machine ne fonctionnerait pas aussi bien sans le bon lubrifiant, prescrit par le constructeur. Il est vraiment question ici du lubrifiant comme élément de construction. Grâce aux nouveaux produits disponibles, nous nous trouvons à l’aube d’une ère où la capacité d’innovation ne cessera de croître. Le sport motorisé y est déjà, le choix de l’huile moteur ou de boîte pouvant décider de la victoire ou de la défaite. Le produit qui est utilisé avec succès sur un circuit fournit également de précieux renseignements pour son utilisation au quotidien. Outre la résistance à l’usure, l’économie de carburant et les intervalles de vidange plus longs jouent un rôle toujours plus important. Vous pourrez lire à la rubrique Inside, à la page 16, des informations intéressantes sur les multiples activités que mène MOTOREX dans le domaine de la recherche et du développement. Les connaissances disponibles montrent clairement que nous sommes encore au début d’une ère où le potentiel d’innovation est énorme dans le domaine des lubrifiants. Exploiter ce potentiel est un défi que nous devons relever chaque jour en collaboration avec nos clients. Des voitures stars de cinéma continuent de jouer des rôles majeurs à l’écran ou dans des séries TV. A la rubrique Reportage, page 10, nous ferons, avec Tobias Moretti, un tour dans le monde de ces stars. Moretti, plus connu sous le nom de Commissaire Rex de la série policière TV, n’est pas seulement un acteur qui a du talent, mais également un mordu des moteurs … NORDIC 20 Le suédois Svenningsens, spécialiste 4 saisons TOPTECH 21 Gestion des fluides en espaces réduits BOX 22 Trouvaille/Mots croisés/Comic Je vous souhaite une bonne lecture et vous adresse mes cordiales salutations. Dr Markus Kurzwart, responsable Recherche et Développement BUCHER AG LANGENTHAL IMPRESSUM Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX-Lubrification I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). I Responsabilité générale du contenu: Manuel Gerber, Directeur Marketing Langues: paraît en allemand, français, anglais et suédois. I Tirage global: 60 000 exemplaires. I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Muri/Berne I Photocomposition: Burki & Scherer AG, Oftringen I Impression: Merkur Druck AG, Langenthal I Adaptation française: Stéphane Gillioz, Givisiez I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: Tobias Moretti, acteur I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. I Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. MOTOREX MAGAZINE 103 I DÉCEMBRE 2014 3
