WAS IST SCHÖNER ALS EIN
WAS IST SCHÖNER ALS EIN SIEG? VIER SIEGE. Auch 2014 haben die Leserinnen und Leser der «auto-illustrierten» die beste Marke in der Kategorie Schmiermittel gewählt. Und wie schon 2011, 2012 und 2013 steht MOTOREX zuoberst auf dem Siegertreppchen. Ein Kompliment, für das wir uns bei Ihnen herzlich bedanken. Und ein Ansporn, unser Motorenoel sogar noch besser zu machen. Dank noch mehr Motorschutz, noch weniger Treibstoffverbrauch und noch weniger Emissionen. Für mehr Infos: www.motorex.com
INHALT EDITORIAL NEWS 4 News rund um MOTOREX AKTUELL 6 Refill it! Die nachfüllbaren MINI SPRAYS PRAXIS 8 Neue Abgasnormen heizen dem Kühlmittel ein REPORT 10 Streifzug durch die Welt der automobilen Filmstars EXPORT 14 SAV MOTOREX GmbH: die neue MOTOLINE- Vertriebsgesellschaft in Deutschland INSIDE 16 Noch viel Potenzial für Innovationen … INDUSTRIE 18 MAGNUM UX 200 SW: «Never stop selling it» ERFOLGSGESCHICHTE T&S MACHINE SHOP NORDIC 20 Svenningsens Schweden, der Vierjahreszeiten-Spezialist Geschätzte Kunden, liebe Leserinnen und Leser NOCH VIEL POTENZIAL FÜR INNOVATIONEN … Viele von Ihnen wissen, dass ein moderner emissionsarmer Motor oder ein x-beliebiges Maschinenteil ohne den richtigen Schmierstoff nicht so effektiv funktionieren würde, wie das seine Konstrukteure vorgesehen haben. Das Stichwort hierfür ist «der Schmierstoff als Konstruktionselement». Dank neuartigen Schmierstoffen stehen wir vor einer Zeit gesteigerter Innovationsfähigkeit. Inzwischen ist es im Rennsport bereits so, dass die Wahl des geeigneten Motoren- bzw. Getriebeoels über Sieg oder Niederlage entscheiden kann. Was auf der Rennstrecke erfolgreich eingesetzt wird, liefert auch wertvolle Erkenntnisse für den Einsatz im Alltag. Neben der Verschleissfestigkeit spielen besonders die Kraftstoffeinsparung und verlängerte Wechselintervalle eine immer grössere Rolle. In der Rubrik Inside auf der Seite 16 erfahren Sie viel Wissenswertes über die umfangreichen Aktivitäten von MOTOREX im Bereich der Forschung und Entwicklung. Dabei zeigen die Erkenntnisse deutlich, dass wir erst am Anfang einer noch rasanteren Zunahme des Innovationspotenzials durch Schmierstoffe stehen. Dies umzusetzen ist eine Herausforderung, der wir uns täglich und auch in Zusammenarbeit mit unseren Kunden stellen dürfen. Tragende Rollen spielen immer wieder auch automobile Filmstars in Kino und TV-Serien. Im Report auf Seite 10 begeben wir uns mit Tobias Moretti auf einen Streifzug durch die Welt der automobilen Filmstars. Moretti, besser bekannt aus der Fernsehkrimiserie «Kommissar Rex», ist nicht nur ein äusserst talentierter Schauspieler, sondern hat auch reichlich Benzin im Blut … Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre und grüsse Sie freundlich TOPTECH 21 Fluidversorgung auf engstem Raum BOX 22 Trouvaille/Kreuzworträtsel/Comic Dr. Markus Kurzwart, Leiter Forschung und Entwicklung BUCHER AG LANGENTHAL IMPRESSUM Herausgeberin: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX-Schmiertechnik I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 Telefonischer Kundendienst, Beratung und Problemlösung auch in Französisch, Italienisch und Englisch I Inhaltliche Gesamtverantwortung: Manuel Gerber, Leiter Marketing I Sprachen: Erscheint in Deutsch, Französisch, Englisch und Schwedisch I Gesamtauflage: 60 000 Exemplare I Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN, Werbekonzepte und PR GmbH, Muri b. Bern I Grafik und Vorstufe: Burki & Scherer AG, Oftringen I Druck: Merkur Druck AG, Langenthal I Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe gerne weiterverwendet werden. Titelbild: Tobias Moretti, Schauspieler I MOTOREX ® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. I Druckfehler und Änderungen tech nischer Daten vorbehalten. MOTOREX MAGAZINE 103 I DEZEMBER 2014 3
