QUEEN ELIZABETH ISLANDS
QUEEN ELIZABETH ISLANDS Ellesmere Island Baffin reportage suite Bay Baffin Island Greenland (DENMARK) Lake Huron Ottawa oronto HE AMAS u- e AITI Hudson Bay bean Sea S otá IA MO UNTAINS S CHILE Lake Ontario Lago Titicaca La Paz Davis Strait Labrador Sea N O R T H A T L A N T I C O C E A N Denmark Strait Equator (St. Helena) B R A Z I L La photo classique: le Steyr 680 au Kurdistan avec un groupe d’enfants Salvador aux visages rayonnants. S O U T H A T L A N T I C O C E A N Bouvet Island se couvrir. (NORWAY) La route longe la mer Caspienne. On passe sou- N Scotia Sea South Georgia and the South Sandwich Islands vent la nuit dans des hôtels qui ont été réservés avant le (administered by U.K., S O U T H E R N O C E A N claimed by ARGENTINA) Drake L’humidité et les vibrations sont même à l’origine de la départ, étant donné que les possibilités d’hébergement Passage SOUTH ORKNEY défaillance de plusieurs ISLANDS bobines d’allumage. Mais, grâce sont limitées dans la région. Il y a toujours, en particulier aux pièces de rechange à disposition et à une bonne dans les grandes villes, des personnes qui guident le convoi dose d’improvisation, le voyage peut tout de même se jusqu’aux hôtels, qui ne sont le plus souvent pas marqués Bellingshausen Sea poursuivre. Weddell Sea et donc extrêmement difficiles à trouver. Sea Turks and Caicos Islands (U.K.) DOMINICAN REPUBLIC Aruba (NETH.) New York Philadelphia Washington, D.C. Santo Domingo Montréal (U.S.) Montserrat (U.K.) Bermuda (U.K.) Milwaukee Deep (deepest point of the Atlantic Ocean, -8605 m) British Virgin Islands Puerto Rico (U.K.) ST. VINCENT AND THE GRENADINES Neth. Antilles (NETH.) Maracaibo Caracas Santiago VENEZUELA A T A C A M A D E S E R T ALTIPLANO + + Boston BOLIVIA Manaus Anguilla (U.K.) ST. KITTS AND NEVIS ANTIGUA AND BARBUDA Guadeloupe (FR.) DOMINICA Martinique (FR.) ST. LUCIA BARBADOS GRENADA Port-of-Spain TRINIDAD AND TOBAGO Gulf of St. Lawrence Georgetown Paramaribo GUYANA French Guiana (FRANCE) SURINAME Cayenne ARGENTINA PARAGUAY Córdoba Cerro Aconcagua (highest point in South America, 6962 m) Buenos Aires A N D E S Punta Arenas Asunción URUGUAY Pôrto Alegre Montevideo St. Pierre and Miquelon (FRANCE) Belem' São Paulo Island of Newfoundland Brasília Rio de Janeiro Fortaleza Belo Horizonte Nuuk (Godthåb) Arquipélago de Fernando de Noronha (BRAZIL) Trindade (BRAZIL) AZORES (PORT.) CAPE VERDE Penedos de São Pedro e São Paulo (BRAZIL) Martin Vaz (BRAZIL) THE GAMBIA GUINEA-BISSAU SENEGAL ICELAND MAURITANIA SIERRA LEONE GUINEA Ascension PORTUGAL MOROCCO LIBERIA TRISTAN DA CUNHA IRELAND SPAIN UNITED KINGDOM A L G E R I A CÔTE D'IVOIRE Gough Island (St. Helena) M A L I St. Helena (St. Helena) + Peninsula Valdés (lowest point in South America, -40 m) Les gens regardent passer le groupe et, à chaque I A O N A G P A T M I D - A T L A N T I C R I D G E Falkland Islands fois qu’il s’arrête, l’équipe est accueillie (Islas Malvinas) (administered by U.K., claimed by ARGENTINA) Stanley avec beaucoup de curiosité et de sympathie. FASO Ouagadougou pour se rendre à Igoumenitsa (Grèce). Elle se poursuit St. Helena sur des routes bien entretenues jusqu’à Istanbul, où une (U.K.) autre participante se joint à l’équipe. C’est à Istanbul que passe la frontière entre l’Europe et l’Asie. Les premières pluies abondantes tombent; les voyageurs et l’électricité des deux-chevaux sont sans cesse mis à l’épreuve. M I D - A T L A N T I C R I D G E GHANA (St. Helena) BENIN TOGO NORWAY DENMARK N I G E R TUNISIA CAMEROON GABON SWEDEN FINLAND EST. LAT. LITH. CENTRAL AFRICAN REPUBLIC BELARUS BELGIUM CZECH REP. U K R A I N E LUX. LIECH. SLOVAKIA SWITZERLAND AUSTRIA HUNGARY MOLDOVA SLOVENIA ROMANIA CROATIA FRANCE BOS. & HERZ. SER. & MONT. ITALY BULGARIA ALB. MACEDONIA NIGERIA GERMANY MALTA POLAND L I B Y A REP. OF THE CONGO CHAD E G Y P T Le menu du groupe ANGOLA était constitué exclusivement de mets ZAMBIA locaux – pause casse-croûte au bord de la route, MALAWI à Toru Aygyr (Kirghizistan). NAMIBIA GREECE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO BOTSWANA KALAHARI DESERT S U D A N RWANDA ZIMBABWE BURUNDI GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN T U R K E Y UGANDA TANZANIA DES RENCONTRES INOUBLIABLES SYRIA KENYA YEMEN Les membres du groupe veulent LESOTHO vivre SWAZILAND au plus près possible SOUTH les pays traversés, les populations et leur culture. Les gens AFRICA ISRAEL LEB. JORDAN ERITREA MOZAMBIQUE IRAQ SAUDI ETHIOPIA ARABIA DJIBOUTI KUWAIT BAHRAIN QATAR MADAGASCAR regardent passer le groupe et, à chaque fois qu’il s’arrête, Cape l’équipe est accueillie avec beaucoup de curiosité et de sympathie. Tout particulièrement les enfants, qui trouvent amusantes les pétarades typiques des bicylindres et qui se laissent volontiers photographier avec les Citroën. Le 4 juin, après une longue attente, le convoi traverse la frontière PRINCE EDWARD iranienne. Ici aussi la population réserve ISLANDS un accueil chaleureux au groupe. Les femmes de l’équipe doivent (SOUTH AFRICA) désormais ÎLES CROZET (Fr. S. and Ant. Lands) SOMALIA I R A N UNITED ARAB EMIRATES SEYCHELLES K A Z A UZB TURKMENISTAN OMA French South ÎLES KERG (Fr. S. and A Amer Sh 12 + Vinson Massif (highest point in Antarctica, 5140 m) Ronne Ice Shelf A n t a r c t i c a b
Wrangel Island Chukchi Sea R U S S I A 60 K H S T A N KHOVD M O N G O L I A ALEUTIAN ISLANDS (U.S.) EKISTAN KYRGYZSTAN TAJIKISTAN AFGHANISTAN PAKISTAN NEPAL C H I N A BHUTAN NORTH KOREA SOUTH KOREA JAPAN A Tash Rabat (Kirghizistan), des montagnes, des marmottes et des edelweiss attendent les Suisses. - - N I N D I A BANGLADESH BURMA LAOS THAILAND CAMBODIA VIETNAM PHILIPPINES MARSHALL ISLANDS SRI LANKA PALAU M A L A Y S I A Egalité des sexes au Tibet: une jeune femme conduit avec assurance un troupeau de yaks. I N D O N E S I A PAPUA NEW GUINEA SOLOMON ISLANDS La visite d’une petite école à Zanghye (Chine) fait partie des points d’orgue du voyage. VANUATU FIJI TUVALU MAURITIUS ern and Antarctic Lands UELEN nt. Lands) y Ice elf (FRANCE) Heard Island and McDonald Islands (AUSTL.) DES CONTRASTES À N’EN PLUS FINIR montagnes A U S T enneigées, R A L I Ases marmottes et ses edelweiss rappellent beaucoup la Suisse à l’équipe. La vitesse moyenne de 35 km/h environ permet de se faire une idée de l’état des routes, qui ressemblent plutôt à des pistes! Après l’Iran, le périple se poursuit à travers le Turkménistan. Si les règles sociales islamiques très sévères étaient Perth bien perceptibles auparavant, la vie semble presque occidentale dans la capitale Achgabat. La caravane couvre Île Amsterdam (Fr. S. and Ant. Lands) maintenant courageusement les distances prévues sur Île Saint-Paul (Fr. S. and Ant. Lands) des pistes pour le moins inconfortables. La poussière entre de partout dans les véhicules. Les premiers chameaux croisent la route des aventuriers suisses et le paysage devient désertique. Après l’Ousbékistan, c’est le passage de la frontière avec le Kazakhstan. La caravane se présente à 6 heures du matin au poste frontière de Taraz, mais celuici est fermé. Un autre poste qui est censé être ouvert 40 (AUSTL.) S O U T H E R N O C E A N kilomètres plus loin est lui aussi fermé. Après quelque 60 60 km et deux heures de route (!), le convoi trouve enfin un poste frontière et il peut enfin passer au Kazakhstan. Puis Antarctic Circle (66˚33') vient la traversée du haut plateau de Tash Rabat au Kirghizistan situé à 3100 mètres d’altitude, avec ses A Kuka (Chine), la population, police comprise, est enthousiasmée par le projet. Tasmania Macquarie Island AUCKLAND ISLANDS (N.Z.) Campbell Island (N.Z.) SNARES ISLANDS (N.Z.) NEW ZEALAND Christchurch Auckland Wellington BOUNTY ISLANDS (N.Z.) ANTIPODES ISLANDS (N.Z.) CHATHAM ISLANDS (N.Z.) Ross Sea motorex Magazine 99 I Juillet 2013 Ross Ice Shelf 13
