Views
3 years ago

MOTOREX Magazine 2013 100 FR

  • Text
  • Motorex
  • Mans
  • Produits
  • Ainsi
  • Metzler
  • Nexus
  • Moteur
  • Chaleur
  • Fluides
  • Toutes
MOTOREX Magazine 2013 100 FR

TRIPLE CHAMPION SUISSE

TRIPLE CHAMPION SUISSE En 2013 de nouveau, les lectrices et lecteurs d‘«auto-illustrierte» nous ont élus meilleure marque de la catégorie lubrifiants. Et comme en 2011 et 2012 déjà, MOTOREX se place tout au haut du podium des vainqueurs. Un exploit pour lequel nous vous sommes vivement reconnaissants. Et un encouragement à vous proposer des huiles moteur encore meilleures. Grâce à une protection plus efficace du moteur, une consommation de carburant diminuée et moins d‘émissions. Plus d‘infos: www.motorex.com

contenu Éditorial news 4 Toutes les news sur MOTOREX AcTUEL 6 Les fluides caloporteurs MOTOREX MOTOR OIL 8 Une économie tous azimuts: MOTOREX NEXUS FE SAE 5W/30 REPORTage 10 Course d’endurance: le mythe du Mans AUTRICHE 14 La parfaite solution de fabrication de Metzler GmbH & Co KG, Autriche Inside 16 Magazine MOTOREX: la diversité, pour la 100 e fois PRODUCTION 18 La nouvelle génération de mélangeurs Pratique 20 COLOR Sprays, des pros rapides DES IDÉES EN CONTINU Chers clients, partenaires et collaborateurs, Mesdames, Messieurs Vous avez en main la 100 e édition de notre magazine MOTOREX. Nous en sommes fiers. Lorsque nous avons rassemblé les premières contributions, il y a 32 ans, nous avons eu tout d’abord un peu peur de notre propre courage: réussirons-nous à produire une revue de 8 pages qui trouvera également des lecteurs? Trouverons-nous ensuite suffisamment de sujets qui continueront à intéresser nos clients tout en ayant un rapport avec MOTOREX? Cette édition anniversaire prouve que nos doutes de l’époque ont été rapidement balayés. Le nombre de pages est en effet passé à 24, de la couleur est venue s’y ajouter et nous nous adressons à nos clients en quatre langues. L’équipe de la rédaction peut puiser aujourd’hui, pour chaque numéro, dans toute une série de sujets. Les nombreuses cartes-réponses que nous recevons nous réjouissent tout particulièrement – on lit le magazine MOTOREX! Merci! En tant qu’entreprise familiale suisse, nous nous sommes fixés pour objectif de continuer à croître résolument et durablement, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger. Nous voulons, comme nous l’avons fait jusqu’ici, investir avec nos propres moyens, rester indépendants, uniques et crédibles. Cela étant, les conditions cadres qui sont les nôtres aujourd’hui sont devenues plus complexes. Nous n’avons par exemple aucune influence sur de nombreuses circonstances, comme la conjoncture mondiale ou encore les dettes astronomiques de certains États. Mais une entreprise se caractérise fort heureusement par son capital humain. Et c’est justement à ce niveau que nous sommes parvenus à nous distinguer de la concurrence, et ce, malgré une situation économique difficile. Nous misons pour ce faire sur nos collaborateurs, nos clients et nos partenaires. La satisfaction doit être partagée et nous sommes toujours reconnaissants de chaque mandat qui nous est confié, car cela permet non seulement de maintenir nos emplois, mais aussi d’en créer de nouveaux. «Nous savons ce que nous voulons – nous savons ce que nous faisons – et nous pouvons faire ce que nous faisons.» TOPTECH 21 Approvisionnement en fluides d’une seule coulée BOX 22 Trouvaille/Mots croisés/Comic Peter Regenass-Bucher Président du Conseil d’administration BUCHER AG LANGENTHAL IMPRESSUM Editeur: BUCHER AG Langenthal I MOTOREX-Lubrification I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). I Responsabilité générale du contenu: Manuel Gerber, Directeur Marketing Langues: paraît en allemand, français, anglais et suédois. I Tirage global: 56 000 exemplaires. I Conception, rédaction et réalisation: Aeschlimann, conceptions de publicité et RP GmbH, Muri/Berne I Photocomposition: Burki & Scherer AG, Oftringen I Impression: Merkur Druck AG, Langenthal I Adaptation française: Stéphane Gillioz, Givisiez I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: Natacha Gachnang/Le Mans 2013 – Photo: Vision Sport Agency I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. I Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. motorex Magazine 100 I DÉCEMBRE 2013 3

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES