LUBRIFIANTS Han har Den
LUBRIFIANTS Han har Den långsiktiga lösningEN – samarbete med partner han kan lita på i alla lägen! Sébastien Buemi, formel-1-förare Vad tror du han tänker om oss? BEST BRAND 2011 Sébastien Buemi har nått framgångar andra bara drömmer om. Hans karriär började tidigt och tog riktig fart när han vann Europeiska kartingmästerskapen. Han blev snabbt en utmanare i BMWs juniorracing och strax därefter i europeiska Formel 3 och GP2. Hans framgångar tog honom snabbt till Formel 1, motorsportens finrum, och idag är han en viktig kugge i världsmästarteamet. Vi på MOTOREX har stöttat Sébastien ända sedan starten och kommer att fortsätta med detta även i framtiden. På vår webbsida www.motorex.com kan du läsa mer om hur ett långsiktigt partnerskap med MOTOREX kan hjälpa dig på vägen mot dina högt ställda mål. 2
INNEHÅLL VD har ordet NYTT 4 Nyheter kring MOTOREX Motorex nordic 6 MOTOREX på MaskinExpo HYDRAULOLJA 8 COREX HV – det är de inre värdena som räknas Bästa läsare! DET ÄR KOMPETENSEN DET KOMMER AN PÅ Reportage 10 Legendariska konstruktörer: Schilters listiga alpklättrare Branschrapport 14 Klar för skogsbruket? INSIDE 16 Röntgenfluorescens i analysen INDUSTRI 18 Mer innovation tack vare konstruktionsfaktorn skärolja På Fältet 20 Upp på höjden med HETÅNGCYLINDEROLJA EVENT 21 Förhandsvisning Enduro VM-lopp Karlsborg SMÅTT och gott 22 Fynd/Visste du att.../Serie ”Big is beautiful!” – Det försöker åtminstone reklammakarna intala oss. Ju mer, större, starkare osv. desto bättre. Praktiken lär oss motsatsen: Större innebär i regel att man måste sätta en trög maFssa i rörelse och i slutändan inte kunna agera utan inskränka sig till att reagera. MOTOREX är i den lyckliga situationen att själv kunna gestalta sin framtid. Det gäller dels de marknader där vi är verksamma och dels de produkter som vi utvecklar och marknadsför. I det förra numret av MOTOREX Magazine kunde vi presentera vårt nya dotterföretag MOTOREX NORDIC AB i Sverige. Sverige är precis som Schweiz ett mångsidigt land med höga kvalitetskrav. Det kräver specialiserade medarbetare som kan tillgodose kundernas önskemål. MOTOREX’ ”schweiziska modell” med inriktning på fackområdet smörjteknik och skräddarsydda produktserier (t.ex. Farmer Line, Construction Line etc.) motsvarar alltså fullt ut den svenska marknadens behov. I det här numret ska vi ge er ett intryck från vårt första deltagande på mässsan MaskinExpo i Stockholm. De stora investeringarna i våra laboratorier visar att kundbehoven alltid står i förgrunden hos MOTOREX. Vi presenterar också en innovativ lösning, nämligen röntgenfluorescensapparaten under rubriken Inside. Vår artikel om pionjären för bergsjordbrukets mekanisering Thomas Schilter kommer säkert att väcka trevliga minnen hos hans många supportrar överallt i Europa. Jag önskar er en spännande läsning! Robert Konvalina, VD MOTOREX NORDIC AB UTGIVNING Editor: BUCHER AG Langenthal I MOTOREX Lubrication I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Customer service by phone. Advice and problem solving also in German, French and Italian I Design, redaction and art direction: AESCHLIMANN, Advertising Concepts and PR GmbH, Muri/Berne I Translation: BMP Translations AG, Basel I Graphics and prepress: Burki & Scherer AG, Oftringen I Printing: Merkur Druck AG, Langenthal I Text contributions may be used when source is indicated. I Cover photo: Schilter TR 1500 I MOTOREX ® and all employed product names are internationally protected trade marks. No responsibility is accepted for printing errors or changes in the technical data. motorex Magazine I Juli 2012 3
