IL AIME LES CLIENTS
IL AIME LES CLIENTS DIFFICILES. CAR LE PLAISIR DE DÉPASSER LEURS EXIGENCES EST ALORS ENCORE PLUS GRAND. Thomas Frisch, FISCHER PRECISE Group POURQUOI PENSEZ-VOUS QU’IL NE JURE QUE PAR NOUS? CONTENU NEWS 4 Toutes les news sur MOTOREX TOPIC 6 Parées pour la récolte? GEAR OIL 8 L’assortiment CASSIDA maintenant via MOTOREX REPORT 10 Vieil amour ne rouille jamais: la passion des oldtimers INSIDE 14 L’Eventteam MOTOREX à Champéry Notice nécrologique de Marcel Kocher EXPORT 16 Filtre Twin Air ® : plus d’air = performance accrue INDUSTRY 18 ORTHO TX ouvre la voie PRACTICE 20 Pour les pros de la protection solaire TOPTECH 21 De l’argent bien placé BOX 22 Trouvaille/Mots croisés/Comic ÉDITORIAL Chère lectrice, cher lecteur, SYNERGIES INNOVANTES GRÂCE AUX CLIENTS Des produits innovants, satisfaisant aux exigences extrêmes, sont plus que jamais recherchés, dans la branche de la lubrification aussi. Toujours plus sophistiquées, les constructions requièrent également des lubrifiants de qualité spécialement étudiés. Les aspects économiques et écologiques – tels les intervalles de vidange prolongés, les économies de carburant et la biodégradabilité – représentent par ailleurs d’autres grands défis. Pour répondre de façon globale à ces attentes multiples, toutes les solutions et idées inventives sont les bienvenues, dont nos clients sont d’estimés contributeurs. Avec eux, nous avons notamment développé et étoffé notre assortiment de lubrifiants pour oldtimers. Nos collaborateurs du service technique se sont livrés à un travail de fourmi pour éplucher d’anciens manuels d’utilisation, aimablement mis à notre disposition par nos clients, afin de définir les qualités de lubrifiants nécessaires pour ces constructions, en partie d’origine. En recourant à des matières premières actuelles de qualité supérieure, les chimistes MOTOREX ont pu développer les recettes adéquates. La fabrication des produits s’effectue depuis tout temps à Langenthal, où les lubrifiants sont ensuite conditionnés dans des récipients conformes au marché. On ne peut être qu’admiratif du fait que MOTOREX gère tout sur place! Le développement des produits, leur fabrication et le mode d’application – un tout structuré qui garantit des produits évolués. Sans oublier le réel moteur que sont nos clients pour créer des produits réussis, qui nous incitent avec leurs idées issues de leurs expériences pratiques, à étudier et à développer des produits toujours plus performants. Merci, chers clients, nous apprécions votre collaboration! Avec nos meilleures salutations Roger Vonlanthen Chef Key Account Management BUCHER AG LANGENTHAL Les produits de FISCHER PRECISE Group sont très demandés. Pas étonnant d‘ailleurs: les broches de précision pour l‘usinage des métaux comptes parmi les meuilleures du monde. Viser un niveau international – c’est aussi la caractéristique de MOTOREX. Et c’est pourquoi MOTOREX est le partenaire idéal pour FISCHER PRECISE Group. Découvrez comment nos huiles aident les entreprises les plus diverses à occuper une position de tête: www.motorex.com IMPRESSUM Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX-Lubrification I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais) I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Muri /Berne I Photocomposition: Burki & Scherer AG, Oftringen I Impression: Dietschi AG, Druck & Medien, Olten I Adaptation française: Yvette Mignot, Ste-Croix I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: bus VW Type 2 T1b (Samba) datant de 1967, AMAG Schinznach-Bad I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. | Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. 2 MOTOREX MAGAZINE I JUILLET 2011 3
