Views
3 years ago

MOTOREX Magazine 2010 90 FR

  • Text
  • Motorex
  • Tracteurs
  • Produits
  • Josef
  • Amweg
  • Frey
  • Lors
  • Toujours
  • Moteur
  • Niemann
MOTOREX Magazine 2010 90 FR

S’IL Y A BIEN UNE

S’IL Y A BIEN UNE CHOSE QU’IL FERA TOUJOURS, C’EST D’EXIGER LE MEILLEUR. Bernard Cuenot, responsable maintenance et logistique F. Bernasconi & Cie SA POURQUOI PENSEZ-VOUS QU’IL NE JURE QUE PAR NOUS? Il n’existe aucun détail qui soit trop petit pour être examiné à la loupe par cet homme. Et même si c’était le cas, Bernard Cuenot aurait certainement un microscope sous la main. En effet, le responsable maintenance et logistique de F. Bernasconi & Cie SA le sait bien: sur le chantier, on a besoin de machines qui soient en tout temps disponibles. Ce qui demande du professionnalisme à tous les niveaux. Des exigences de qualité radicales – c’est aussi la caractéristique de MOTOREX. Et c’est pourquoi MOTOREX est le partenaire idéal pour F. Bernasconi & Cie SA. Découvrez comment nos huiles aident les entreprises les plus diverses à accroître leur efficacité: www.motorex.com 2

CONTENU EDITORIAL NEWS 4 Toutes les news sur MOTOREX TOPIC 6 Sport motorisé – fournisseur de savoir GEAR OIL 8 FARMER POLY 608 dans le Transporter Aebi TP450 Chère lectrice, cher lecteur, …le monde S’EST REMIS EN MARCHE! REPORT 10 Construction suisse de tracteurs: les machines high-tech de Josef Köpfli INSIDE 14 Plus performant, le remplissage d’aérosols modernisé EXPORT 16 Niemann + Frey enchante le commerce spécialisé INDUSTRY 18 TRESOR PMC ® en utilisation pratique PRACTICE 20 OEKOSYNT HEES et le «Test de Linde» TOPTECH 21 Gestion des fluides chez Porsche à Crissier Oui, le monde s’est repris et pour que tout marche bien, les clients sont toujours plus nombreux à s’en remettre à MOTOREX. Pour bon nombre de nos partenaires commerciaux, surtout dans l’industrie, les derniers mois ont sans aucun doute représenté un défi extrêmement lourd. Sans qu’elles y aient d’aucune manière participé, la crise a eu sur les affaires des entreprises des effets qui les ont obligées à livrer un véritable combat de survie. Pourtant, en ces temps agités, il est à coup sûr possible de tirer son épingle du jeu, comme le montre l’exemple d’un client que je cite: «Mettons le doigt sur nos faiblesses et profitons de cette passe difficile pour nous améliorer!» C’est justement dans les périodes économiquement troublées que l’être humain retrouve la vertu de regarder positivement de l’avant. Au plan des moyens, la raison lui dicte d’éviter de jeter l’argent par les fenêtres, en ayant plutôt le souci de le dépenser sensément et en se concentrant sur des produits de qualité – dont ceux de notre marque font résolument partie. Notre reportage se fait également l’écho du potentiel d’innovation inouï de Josef Köpfli, génial inventeur et constructeur suisse de tracteurs, aux trouvailles révolutionnaires. On en retrouve des vestiges jusqu’à ce jour, et les lubrifiants MOTOREX jouent ici un rôle d’avant-garde, comme p. ex. dans la chaîne cinématique du transporteur Aebi. Dans l’industrie, TRESOR PMC® de MOTOREX continue à susciter des réactions positives, cette fois-ci de DISTEC AG depuis Disentis. BOX 22 Trouvaille/Mots croisés/Comic De nombreuses chroniques intéressantes vous attendent dans la 90 e édition du MOTOREX magazine, à nouveau l’expression de nos efforts permanents et d’authentiques créations de plus-value pour vous, chers clients! Meilleures salutations de Langenthal Hugo Fisch Chef de division, MOTOREX AG Langenthal IMPRESSUM Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL I MOTOREX-Lubrification I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tél. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Service téléphonique à la clientèle (conseil et solution de problèmes en allemand, français, italien et anglais) I Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Muri /Berne I Photocomposition: Burki & Scherer AG, Oftringen I Impression: Dietschi AG, Druck & Medien, Olten I Adaptation française: Yvette Mignot, Ste-Croix I Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. I Photo de titre: un JK Trumpf de Köpfli de l’année 1962 très bien restauré I MOTOREX ® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. | Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. MOTOREX MAGAZINE I AOÛT 2010 3

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES