Editorial Inhalt
Editorial Inhalt Unsere Weltmeister: Tyla Rattray, Motocross MX2 • Sven Breugelmans, Motocross MX3 • Samuli Aro, Enduro III • Mat Rebeaud, Freestyle X-Fighter-Series • Bernd Hiemer, Supermoto • Gunn-Rita Dahle Flesjå, Bike Marathon Unsere Vize Weltmeister: Tommy Searle, Motocross MX2 • Ivan Cervantes, Enduro I • Juha Salminen, Enduro II • Marko Tarkkala, Enduro III • Karin Moor, Bike Trial Und wieder geht eine für die MOTOREX Fahrer äusserst erfolgreiche Rennsaison zu Ende. Die 11 Welt- oder Vize- Weltmeister Titel sind jedoch nur die Spitze des Eisbergs. Zahllose Titel in weiteren Serien, nationale Titel und viele weitere exzellente Resultate runden das Bild ab. Beim Rennsportengagement von MOTOREX geht es neben diesen Titeln aber noch um bedeutend mehr – nämlich um die laufende Verbesserung unserer hochstehenden Produkte und den damit verbundenen Nutzen für die Kunden. Den Nutzen für Sie. MOTOREX - Challenge the Limits! «MOTOREX – flüssige Wertschöpfung» Liebe Kunden, Partner und Mitarbeitende Es rollt und rumpelt, …ein weiteres leeres «swissmade»-Fass wird aus dem Lastwagen geholt und gleitet auf der Rutschbahn zu den Abfüllanlagen im Produktionskeller. Sind Etiketten und Chargencode angebracht, reichen 30 Sekunden aus, um es mit 200 l flüssiger Wertschöpfung zu befüllen. Aber bis zu diesem Höhepunkt haben viele MOTOREX-Mitarbeitende gute, korrekte Kopf- und Handarbeit geleistet. Lehrlinge, Arbeitsgruppen und deren Vorgesetzte, Geschäftsführung sowie Verwaltungsrat – bis und mit Besitzerfamilie – leben vor, was von der MOTOREX-Gemeinschaft erwartet wird: grosser persönlicher Einsatz zieht sich wie ein «grüner» Faden durch die ganze Unternehmung. Keine Casino-Strategie ist angesagt; auch wird nicht auf wundersame Hilfe des Staates oder eines Hedge-Fonds gewartet. Über 250 Menschen stellen mit Freude den Grossteil ihrer Lebenszeit unserer Unternehmung zur Verfügung. Es wird echter Mehrwert generiert und nicht nur «Money» verdient. Also dürfen unsere Mitarbeitenden auch eine gleichwertige Gegenleistung empfangen: sichere Arbeitsplätze, gesundes Firmenwachstum, korrekte und leistungsbezogene Entlöhnung, Achtung und Wertschätzung sowie einen substanziellen Beitrag zu einem glücklichen Dasein. Dafür leben wir und wir werden uns auch weiterhin dafür einsetzen! Monique Regenass-Bucher, VR-Präsidentin MOTOREX AG LANGENTHAL Peter Regenass-Bucher, VR-Präsident BUCHER AG LANGENTHAL Foto: Bergbahnen Engadin/St. Moritz SEITE 13 IMPRESSUM SEITEN 8/9 Motorenoel Welche Einflüsse nachwachsende Bestandteile in Biodiesel auf das Motorenoel haben, wurde von MOTOREX in einer Studie untersucht. Eine Zusammenfassung der hochinteressanten Ergebnisse. MOTOREX® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. Druckfehler und Änderungen technischer Daten vorbehalten. SEITEN 6/7 Aktuell Höchste Sicherheit und optimierte Unterhaltskosten sind für jede alpine Infrastruktur zwei unentbehrliche Erfolgsfaktoren. Die Gesamtlösung heisst MOTOREX ALPINE LINE. Praxis Für einen gesunden Winterschlaf und eine problemlose Wiederinbetriebnahme setzen Landtechnik- Profis auf das gewissenhafte Einwintern mit MOTOREX. Herausgeberin: BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Schmiertechnik Bern-Zürich-Strasse 31 CH-4901 Langenthal Tel. +41 (0)62 919 75 75 Fax +41 (0)62 919 75 95 MOTOREX NEWS 4/5 Bimota Spanien fährt auf MOTOREX ab Innovation mit Potenzial: ORTHO HYDRO PROFILE R-XL SAE 5W/30 – c’est très Renault! Freigaben für ALPINE GEAR OIL MOTO CARE KIT-Promotion Topaktuell: Kühlerschutz ANTIFREEZE PROTECT G40 Die INTERMOT ’08 – Highlights Aus Bohrhammeroel wird ROTAC AKTUELL 6/7 Mit der MOTOREX ALPINE LINE zum Gipfel des Erfolgs MOTORENOEL 8/9 Aktuelle Studie: «Einflüsse von Biodiesel auf Motorenoele» RACING 10/11 Rückblick und Resultate der Rennsaison 2008 HYDRAULIK 12 Interview mit Daniel Ruch über den Einsatz von OEKOSYNT HEES PRAXIS 13 Einwintern landwirtschaftlicher Geräte und Fahrzeuge INDUSTRIE 14/15 Leistungssteigerung: Kleinteile mit grossem Potenzial EXPORT 16 Porträt des MOTO LINE-Importeurs Ariete Holland TOPTECH 17 Durchdachtes Fluidmanagement bei Tornos BOX 18 Trouvaille Kreuzworträtsel Comic Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH, Muri b. Bern Grafik und Vorstufe: Sicolith AG, Liebefeld/Köniz Druck: Dietschi AG, Druck & Medien, Olten Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe gerne weiterverwendet werden. Telefonischer Kundendienst, Beratung und Problemlösung auch in Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: PistenBully 400 www.motorex.com 3
