Editorial Inhalt Der
Editorial Inhalt Der schnellste Weg führt übers Limit. Nur wer dort weiter geht, wo andere stehen Liebe Leserin, lieber Leser Diesmal handelt es sich bei unserem Report um ein Interview mit der überaus sympathischen und sehr talentierten Rennfahrerin Natacha Gachnang. Was schon ihr Grossvater und Papa, als Garagisten übrigens seit Jahrzehnten treue MOTOREX-Kunden, damals noch als Hobby ausübten, möchte sie sich zum Beruf machen: Profi-Rennfahrerin werden und zugleich eine Tradition fortsetzen. Tradition hat auch bei uns einen grossen Stellenwert. Wenn es meinem Vater jeweils gelang, seine Rezepturen für die Bodenpflegelinie nochmals zu verbessern, belehrte er mich voller Stolz: «Du brauchst nie die billigste Ware herzustellen, aber unbedingt und absolut die Bestmögliche.» Damit hatte er vollen Erfolg und die Marke REX erfreute sich grosser Beliebtheit. Ich folgte seiner Belehrung und merkte bald, wie richtig und wichtig sein Grundsatz für die Entwicklung unseres Unternehmens und der Marke MOTOREX war. Und mit grosser Freude darf ich feststellen, dass auch die dritte Generation zielstrebig, kompromisslos und mit Begeisterung fortsetzt, was sich seit 1917 so gut bewährte. Wie aus den nachfolgenden Beiträgen ersichtlich, nehmen die Ansprüche an Forschung und Entwicklung ein gewaltiges Ausmass an. Sie zu vollbringen und gleichzeitig unserer Tradition treu zu bleiben, erfüllt alle unsere Mitarbeitenden mit Stolz und Genugtuung. Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe bleiben, macht Unmögliches möglich. Wie hoch Ihre Ziele auch sind: Das Oel dazu kommt von Telefonischer Kundendienst, gerne weiterverwendet werden. Druckfehler und Änderungen technischer Daten vorbehalten. Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: zVg. Jaguar Concept Car Beratung und Problemlösung auch in Edy Bucher (1924) MOTOREX. 062 919 75 75, www.motorex.com 3 Foto: zVg. Corning Inc. USA SEITE 17 IMPRESSUM SEITEN 6/7 Report Sie ist jung, schnell und eine Frau, das ist im professionellen Rennsport noch immer eine Ausnahme. Natacha Gachnang in einem exklusiven Interview mit dem MOTOREX magazine. SEITEN 10/11 Aktuell Mit der EURO4-Norm werden neuartige Abgasnachbehandlungssysteme in die neue LKW-Generation Einzug halten. Dabei spielt das eingesetzte Motorenoel eine bedeutende Rolle. MOTOREX® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. Toptech Spontan einen zusätzlichen Arbeitsplatz mit Lift schaffen? Kein Problem, mit dem MOTOREX NUSSBAUM SPRINTER express mobil. Herausgeberin: BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Schmiertechnik CH-4901 Langenthal Tel. ++41 (0)62 919 75 75 Fax ++41 (0)62 919 75 95 MOTOREX NEWS 4/5 Für Bike und Moto: HYDRAULIC FLUID 75 Gut besuchtes GVO-Seminar Neues Rennmotorenoel: KTM RACING 4T SAE 20W/60 Aktuell: MOTOREX CAR LINE-WINTER-KIT Mischerschutz SATURN 6600 BIO Messerückblick auf EUROBIKE und INTERMOT 04 Für den Renneinsatz: ATV QUAD RACING 4T SAE 10W/50 FDA-Richtlinien für die Medizinaltechnik REPORT 6/7 Interview mit der Formel BMW- Fahrerin Natacha Gachnang INSIDE 8 Spiegler Bremstechnik – von 100 auf 0 km/h in wenigen Metern MOTORENOEL 9 Auf Mass: MOTOREX PROFILE M-LA SAE 5W/30 AKTUELL 10/11 LowSAPS FOCUS 4 ebnet den Weg für die kommende EURO 4/5-Norm HIGHLIGHT 12 Oldtimer Traktoren: Mit 30 km/h in den siebten Himmel MOTO LINE 13 Moderne Benzin-Additives für Motorräder INDUSTRIE 14/15 Hochpräzises Reiben mit MOTOREX ORTHO NF-X WISSEN 16 Tribologie von A bis Z, Teil 22 TOPTECH 17 Mobil: SPRINTER express mobil BOX 18 Trouvaille Kreuzworträtsel Comic Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH, Muri b. Bern, ae-werbung@bluewin.ch Grafik und Vorstufe: Sicolith AG,Wabern Druck: Benteli Hallwag AG,Wabern www.motorex.com
