Editorial Table des
Editorial Table des matières La voie la plus rapide passe par les extrêmes. Seul celui qui persévère quand tous les autres abandonnent rend l’impossible possible. Quelle que soit votre ambition: avec l’huile MOTOREX, c’est gagné. 062 919 75 75, www.motorex.com Chère lectrice, cher lecteur, «Une entreprise familiale de 215 employés: la politique du personnel en subit-elle la réalité?», me demande-t-on parfois. A vous qui me lisez, je réponds oui, évidemment. Car, chez BUCHER-MOTOREX, la famille collabore activement. Pour notre politique du personnel, ceci signifie que la famille connaît tous les employés personnellement et que les prises de décisions sont accélérées. De la sorte, nous pouvons agir plus vite que les grands groupes. Avec des produits de qualité – «swissmade in Langenthal» – et de bonnes prestations, nous voulons le bien du client. Nos clients sont au centre de toutes nos réflexions et de tous nos actes. Notre but est d’être un partenaire compétent et de toujours offrir des solutions innovantes. Pour BUCHER-MOTOREX, la responsabilité sociale est également un élément de la communauté globale. Il va de soi que nous faisons appel et encourageons la créativité de nos employés et favorisons la formation continue de même que les places d’apprentissage. Actuellement, nous sommes sur le point de doubler ces dernières. Nous sommes fiers que nos employés manifestent de l’esprit d’entreprise et assument leurs responsabilités. Dans cette édition du MOTOREX magazine, il est question de notre nouvelle campagne de publicité ayant pour thème «CHALLENGE THE LIMITS». Chez BUCHER-MOTOREX, cette devise est appliquée à tous les niveaux: pour vous, chers clients, nous voulons dépasser nos limites et vous surprendre grâce à de nouveaux produits innovants, par exemple notre nouvelle génération d’agents de séparation. En vous souhaitant une bonne lecture Sylvia Brotschi Chef du personnel PAGES 10/11 MOTOREX® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. IMPRESSUM PAGES 6/7 Actuel Toujours plus sophistiquée et, dans le même temps, plus écologique: telle est la nouvelle génération MOTOREX de produits de séparation et de protection des malaxeurs testés en pratique. Inside Avec sa nouvelle campagne de publicité «CHALLENGE THE LIMITS», MOTOREX réédite les succès publicitaires du passé.Vous en récolterez certainement aussi les effets sur le front de vente. Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Lubrification CH-4901 Langenthal Tél. ++41 (0)62 919 75 75 Fax ++41 (0)62 919 75 95 PAGE 17 Toptech MOTOREX-TOPTECH propose actuellement un vaste assortiment d’équipements d’ateliers de grande qualité dans le secteur des deux-roues. Le point sur MAROLO en page 17. MOTOREX NEWS 4/5 CARE LINE: offensive de vente avec présentoirs-palettes Certifiée management environnemental selon ISO 14001:1996 SWISS-MOTO: le nouveau salon Motos et Scooters Nouvelles spécifications pour FARMER UNIVERSAL et MC Nettoyages de printemps avec MOTOREX CLEAN & CARE Etude de marché: de bonnes notes pour MOTOREX Avant-première: Tractor-Pulling à Niederbipp MOTOREX au 74 e Salon de l’Auto à Genève ACTUEL 6/7 Nouvelle génération de produits de séparation et de protection des malaxeurs HIGHLIGHT 8 Le nouvel habit des fûts MOTOREX HUILE-MOTEUR 9 CROSS POWER 4T – le 4-temps innove INSIDE avec poster 10/11 Tout sur la nouvelle campagne publicitaire MOTOREX «CHALLENGE THE LIMITS» REPORTAGE 12/13 WP Suspension: le top des amortisseurs INDUSTRIE 14/15 La technologie v max de MOTOREX SAVOIR 16 La tribologie de A à Z, 20 e partie TOPTECH 17 Magic MAROLO, le nouveau programme 2-roues BOX 18 Trouvaille Mots croisés Comic Conception, rédaction et réalisation: AESCHLIMANN, conceptions de publicité et RP GmbH, Muri/Berne, ae-werbung@bluewin.ch Photocomposition: Sicolith AG,Wabern Impression: Benteli Hallwag AG,Wabern Adaptation française: Yvette Mignot, Ste-Croix Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. Photo de titre: fournie Presse MB Service téléphonique à la clientèle (conseil et résolution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). www.motorex.com 3
