Views
2 years ago

MOTOREX Magazine 2003 70 FR

  • Text
  • Motorex
  • Tourbillonnage
  • Moteur
  • Glace
  • Produits
  • Lubrifiants
  • Lors
  • Filets
  • Moteurs
  • Ainsi
MOTOREX Magazine 2003 70 FR

Editorial Table des

Editorial Table des matières Pure XPERIENCE. BUCHER AG LANGENTHAL, MOTOREX-Lubrification CH-4901 Langenthal, www.motorex.com Chère lectrice, cher lecteur, Avec vous, nous fêtons aujourd’hui un anniversaire particulier: la 70 e édition du magazine MOTOREX. Lorsque, en juin 1981, nous mettions sous presse le premier numéro de la revue-clientèle MOTOREX, en noir et vert, nous avons craint que la matière ne tarisse rapidement. Il y a maintenant 22 ans que paraissent nos chroniques, et nous avons encore tant à dire – et tout en couleur de surcroît. MOTOREX est fière de son statut d’entreprise familiale suisse – dont la troisième génération tient maintenant les rênes. Tradition et progrès ne sont pour nous nullement contradictoires, ces notions représentent au contraire un défi depuis 86 ans. Avec vous, nous avons crû, créé plus de 215 emplois et restons immuablement entreprenants. Jour après jour, nous nous battons pour notre indépendance, notre originalité et surtout pour vous, chers clients en Suisse et à l’étranger. Nous pérennisons avec conviction l’esprit de pionniers de nos ancêtres. Le progrès par tradition, il en sera question plus loin dans cette édition anniversaire. Après notre politique d’environnement, nous vous présentons aujourd’hui la nouvelle philosophie MOTOREX. Connaissez-vous déjà la dernière-née des huilesmoteur MOTOREX, la variété LongLife avec homologations-maison étudiées exprès pour vous? Savez-vous comment on tourbillonne des filets avec les produits MOTOREX? «Entreprise familiale» n’est pas pour nous un terme ringard, il nous incite plutôt à poursuivre assidûment avec vous sur notre lancée vers de nouveaux produits et services innovants. Jusqu’ici, vous avez en effet été le berceau de notre réussite et nous vous disons merci! L’innovation est l’étincelle qui fait marcher le moteur de l’économie! Avec nos cordiales salutations Monique Regenass-Bucher, présidente du CA de MOTOREX AG Peter Regenass-Bucher, président du CA de BUCHER AG LANGENTHAL Photo: fournie Presse VW Photo: fournie Timberjack Actuel De nos jours, la sylviculture a le souci d’utiliser des carburants et des lubrifiants compatibles avec l’environnement. Avec ses produits écologiques, MOTOREX sait aussi convaincre ces professionnels. Huile-moteur Les huiles-moteur actuelles sont des surdouées qui, en tant que facteur de construction à part entière, influencent grandement les technologies de motorisation et les matériaux high-tech. PAGES 14/15 Oil of Switzerland MOTOREX® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. Industrie Non seulement économique et précis, le tourbillonnage de filets ouvre aussi de nouveaux horizons pour la fabrication en série de pièces miniatures en acier inoxydable et en titane. IMPRESSUM PAGES 6/7 PAGES 10/11 Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Lubrification CH-4901 Langenthal Tél. ++41 (0)62 919 75 75 Fax ++41 (0)62 919 75 95 MOTOREX NEWS 4/5 Quatre pour gagner: MOTOREX ATV QUAD 4T Séminaires MOTOREX pour l’industrie Nouvel antigel ANTIFREEZE G30 PLUS Homologation LongLife chez OPEL/GM Nombre record de visiteurs à EICMA 2003 MOTOREX WIPE & CLEAN L’hivernage intelligent des motos Foire forestière internationale à Lucerne Section agro-entrepreneurs suisses ACTUEL 6/7 Sylviculteurs soucieux de l’environnement HIGHLIGHT 8 Sprays MOTOREX: la solution au bout du doigt INSIDE 9 Philosophie du groupe BUCHER-MOTOREX HUILE-MOTEUR 10/11 Haute tension dans l’huile-moteur et le moteur REPORTAGE 12/13 L’aller-retour du «Polarstern» dans les glaces éternelles INDUSTRIE 14/15 Economique et précis: le tourbillonnage de filets SAVOIR 16 La tribologie de A à Z, 19 e partie TOPTECH 17 Kit professionnel pour service des pneus FAIP – Offre BOX 18 Trouvaille Mots croisés Comic Conception, rédaction et réalisation: Martin Aeschlimann, conceptions de publicité et RP, Muri/Berne ae-werbung@bluewin.ch Photocomposition: Sicolith AG,Wabern Impression: Benteli Hallwag AG,Wabern Adaptation française: Yvette Mignot, Ste-Croix Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. Photo de titre: Polarstern de Klaus Andrews, Hambourg Service téléphonique à la clientèle (conseil et résolution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). www.motorex.com 3

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES