POWER OIL OF
POWER OIL OF MOTOREX Editorial Table des matières Chère lectrice, cher lecteur, Dans cette édition estivale de notre magazine MOTOREX, vous trouverez des conseils de saison pour nettoyer et entretenir des moyens de déplacement les plus divers. Qu’il s’agisse de la chaîne de votre vélo, de la transmission de votre scooter, du moteur de votre bateau, de la boîte de votre camion ou encore du nettoyage et de la finition de votre moto. Nous sommes fiers de notre nouvelle huilemoteur MC POWER PLUS made in Switzerland, car nous avons réussi à appliquer un dénominateur commun aux prescriptions les plus disparates des constructeurs: MC POWER PLUS remplit à la fois les toutes dernières exigences concernant les gros moteurs suralimentés de camions, à intervalles de vidange prolongés, et celles des voitures de tourisme! Avec les processus d’usinage sur les tours multibroches ultramodernes, la demande de hightech ne tarira pas de sitôt, les essais réalisés avec SWISSCUT ORTHO 400 ayant prouvé que le potentiel d’optimisation est encore à l’ordre du jour. Nos chercheurs sont des pros capables d’innover dans tous les domaines d’application. Les exigences croissantes des technologies de pointe génèrent des produits constamment améliorés ou nouvellement formulés que vous pourrez utiliser à votre entière satisfaction dans les conditions les plus difficiles. Ce dont nous vous remercions bien chaleureusement! Graisses techniques Dans un quotidien toujours plus dépendant des technologies, les graisses lubrifiantes modernes remplissent des tâches autrement plus complexes qu’autrefois. PAGE 17 PAGES 10/11 Huiles-moteur Qu’il s’agisse d’un poids lourd ou d’une berline compacte, la nouvelle huile de flotte MOTOREX MC POWER PLUS SAE 10W/40 remplit inlassablement sa tâche et sans peine. PAGES 14/15 MOTOREX- TOPTECH Seul un concept global judicieux permet de réussir une transformation de garage. Premier épisode: distribution d’huile et installation d’aspiration des gaz d’échappement. MOTOREX NEWS 4/5 MOTOREX DRY LUBE existe aussi en spray Bidons gris anthracite pour SELECT et TOPAZ SIAMS: rendez-vous des pros de l’usinage des métaux Les gagnants du concours du Salon de l’auto Un cadeau à la nature: MOTOREX LAGUNA BIO 2T SCOOTER GEAR OIL ZX SAE 80W/90 TRUCK-LINE: un nouveau trio d’huiles de boîtes ACTUALITÉS 6/7 Starlight Express – L’entretien des motos vite et bien REPORTAGE 8/9 Tradition et high-tech: les vélos de course de BIANCHI HUILES-MOTEURS 10/11 MOTOREX MC POWER PLUS – Le top pour tous les moteurs INDUSTRIE 12/13 A un train d’enfer – Optimisation de performance des tours multibroches avec MOTOREX ORTHO 400 GRAISSES TECHNIQUES 14/15 Surdouée: la graisse lubrifiante et ce qu’il importe de savoir SPONSORING 16 En point de mire: le team de course MOTOREX KTM TOPTECH 17 Transformation de garage, 1 re partie: futés le bar à huile et le système d’aspiration des gaz d’échappement BOX 18 Trouvaille Mots croisés Comic Votre IMPRESSUM BUCHER AG LANGENTHAL, MOTOREX-Lubrification CH-4901 Langenthal, www.motorex.com Monique Regenass-Bucher Présidente du CA MOTOREX AG LANGENTHAL Oil of Switzerland MOTOREX® et l’ensemble des désignations de produits utilisées sont des marques protégées au plan international. Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. Editeur: BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Lubrification CH-4901 Langenthal Tél. ++41 (0)62 919 75 75 Fax ++41 (0)62 919 75 95 Service téléphonique à la clientèle (conseil et résolution de problèmes en allemand, français, italien et anglais). Conception, texte et réalisation: Martin Aeschlimann, conceptions de publicité et RP, Muri/Berne Lithos: Sicolith AG,Wabern Impression: Buri Druck AG,Wabern Adaptation française: Yvette Mignot, Ste-Croix Les textes peuvent être repris moyennant mention de la source. Page de titre: © Moto Sport Suisse 3
