Views
2 years ago

MARINE LINE Brochure DE FR EN

  • Text
  • Corrosion
  • Synthetic
  • Motorex
  • Diesel
  • Moteurs
  • Huiles
  • Huile
  • Contre
  • Anthracite
  • Marine
  • Brochure
  • Www.motorex.com

MOTORENOELE | HUILES MOTEURS | MOTOR OILS OCEAN FS 4T Vollsynthetisches Hochleistungs-Motorenoel geeignet für 4-Takt Benzin- und Dieselmotoren, für Innen- und Aussenborder. Hochwirksamer Korrosionsschutz speziell gegen Salzwasser und bei langen Standzeiten sowie Kurzeinsätzen. Herstellervorgaben beachten. Huile moteur à hautes performances entièrement synthétique pour les moteurs essence et diesel 4 temps, in-bord et hors-bord. Protection contre la corrosion extrêmement efficace convenant spécifiquement pour l‘eau salée et lors des périodes d’immobilisation prolongées ainsi que de courtes durées d‘utilisation. Respecter les indications du constructeur. 1 l, 4 l, 60 l, 200 l Fully synthetic high-performance engine oil suitable for 4-stroke petrol and diesel engines, for inboard and outboard motors. Highly effective corrosion protection against salt water and if the engine is not used for long periods or if it is only in operation for short periods of time. Please note the manufacturer’s instructions. SAE 15W/50 ACEA A3/B4, A3/B3; API SM, SL, SJ/CF OCEAN SP 4T Synthetic Performance Hochleistungs- Motorenoel geeignet für 4-Takt Benzin- und Dieselmotoren, für Innen- und Aussenborder. Hochwirksamer Korrosionsschutz speziell gegen Salzwasser und bei langen Standzeiten sowie Kurzeinsätzen. Herstellervorgaben beachten. Huile moteur à hautes performances „Synthetic Performance“ pour les moteurs essence et diesel 4 temps, in-bord et hors-bord. Protection contre la corrosion extrêmement efficace convenant spécifiquement pour l‘eau salée et lors des périodes d’immobilisation prolongées ainsi que de courtes durées d‘utilisation. Respecter les indications du constructeur. 1 l, 4 l, 60 l, 200 l Synthetic performance engine oil suitable for 4-stroke petrol and diesel engines, for inboard and outboard motors. Highly effective corrosion protection especially against salt water and if the engine is not used for long periods or if it is only in operation for short periods of time. Please note the manufacturer’s instructions. SAE 5W/30 ACEA A3/B4; API SN, SM, SL, SJ/CF; Safety + Performance: MB 229.51 SAE 10W/40 ACEA E7, E4, A3/B4, A3/B3; API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4/SL, SJ, Safety + Performance: VOLVO VDS-3, VDS-2, MB 228.5, 228.3, 229.1, MAN M 3275-1, M 3277, MTU Type 3, Cummins CES 20076, 20077, CAT ECF-1a, DEUTZ DQC III OCEAN 4T Teilsynthetisches Motorenoel geeignet für 4-Takt Benzin- und Dieselmotoren, für Innen- und Aussenborder. Hochwirksamer Korrosionsschutz speziell gegen Salzwasser und bei langen Standzeiten sowie Kurzeinsätzen. Mit einer Viskosität von 16,2 mm2/s bei 100 °C werden die beiden Viskositätsklassen SAE 15W/40 und 15W/50 abgedeckt. Herstellervorgaben beachten. Huile moteur semi-synthétique pour les moteurs essence et diesel 4 temps, in-bord et hors-bord. Protection contre la corrosion extrêmement efficace convenant spécifiquement pour l‘eau salée et lors des périodes d’immobilisation prolongées ainsi que de courtes durées d‘utilisation. Avec une viscosité de 16,2 mm2/s à 100 °C les deux classes de viscosité SAE 15W/40 et 15W/50 sont satisfaites. Respecter les indications du constructeur. 1 l, 4 l, 60 l, 200 l Semi-synthetic enginge oil suitable for 4-stroke petrol and diesel engines, for inboard and outboard motors. Highly effective corrosion protection against salt water and if the engine is not used for long periods or if it is only in operation for short periods of time. With a viscosity of 16,2 mm2/s at 100°C, the two viscosity classes SAE 15W/40 and 15W/50 are covered. Please note the manufacturer’s instructions. SAE 15W/40-50 ACEA E7, A3/B4, A3/B3; API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4/SL, SJ; Safety + Performance: VOLVO VDS-3, VDS-2, MB 228.3, 229.1, MAN M3275-1, MTU Type 2, Cummins CES 20071, 20072, 20076, 20077, 20078, CAT ECF-2, ECF-1a, DEUTZ DQC III, ZF TE-ML 04C 4

OCEAN FC 4T Synthetic Performance Hochleistungs-Motorenoel speziell entwickelt für 4-Takt Benzin- Aussenbordmotoren. Hochwirksamer Korrosionsschutz speziell gegen Salzwasser und bei langen Standzeiten sowie Kurzeinsätzen. Herstellervorgaben beachten. L‘huile moteur Synthetic Performance a été développée spécialement pour les moteurs hors-bord 4 temps à essence. Avec une protection contre la corrosion très efficace à l‘eau salée et lors de périodes d‘immobilisation prolongées et des engagements de courte durée. Prendre en considération les prescriptions des constructeurs. 60 l, 200 l Synthetic high-performance engine oil specially developed for 4-stroke petrol outboard motors. Highly efficient corrosion protection, particularly against salt water and during extended downtimes as well as for short-term uses. Please observe the manufacturer‘s instructions. SAE 10W/40 API SM, NMMA FC-W CAT OCEAN FS 2T BIO Vollsynthetisches Hochleistungs-2-Takt-Motorenoel für Separat- oder auch Mischungsschmierung. Garantiert rauch- und gerucharme Verbrennung dank modernsten Additives. Hochwirksamer Korrosionsschutz speziell gegen Salzwasser und bei langen Standzeiten sowie Kurzeinsätzen. Biologisch schnell abbaubar nach OECD 301 B. Mischverhältnis nach Angaben des Herstellers oder 1:50 bis 1:100 (1–2 %). NMMA TC-W3, ASTM TSC-4, JASO FC JET SPEED 2T Synthetisches Hochleistungs-2-Takt-Motorenoel geeignet für Jet-Ski-Motoren und Sportboote. Für Separat- oder auch Mischungsschmierung. Garantiert rauch- und gerucharme Verbrennung dank modernsten Additives. Hochwirksamer Korrosionsschutz speziell gegen Salzwasser und bei langen Standzeiten sowie Kurzeinsätzen. Mischverhältnis nach Angaben des Herstellers oder 1:50 bis 1:100 (1-2 %). NMMA TC-W3, ASTM TSC-4, JASO FC Huile pour moteurs 2 temps à hautes performances entièrement synthétique pour lubrification séparée et par mélange. Garantit une combustion sans odeur ni fumée grâce à des additifs les plus modernes. Protection contre la corrosion extrêmement efficace convenant spécifiquement pour l‘eau salée et lors des périodes d’immobilisation prolongées ainsi que de courtes durées d‘utilisation. Rapidement biodégradable conformément à OECD 301 B. Proportion du mélange selon les indications du constructeur ou de 1:50 à 1:100 (1–2 %). Huile pour moteurs 2 temps à hautes performances «Synthétique Perfomance» la plus récente pour les jet-skis et les bateaux sportifs. Pour lubrification séparée et par mélange. Garantit une combustion sans odeur ni fumée grâce à des additifs les plus modernes. Protection contre la corrosion extrêmement efficace convenant spécifiquement pour l‘eau salée et lors des périodes d’immobilisation prolongées ainsi que de courtes durées d‘utilisation. Proportion du mélange selon les indications du constructeur ou de 1:50 à 1:100 (1-2 %). 1l, 4l, 60l, 200l Fully synthetic 2-stroke engine oil for injection or pre-mix lubrication. Low-smoke/low-odour combustion guaranteed thanks to the latest additives. Highly effective corrosion protection against salt water and if the engine is not used for long periods or if it is only in operation for short periods of time. Rapidly biodegradable in accordance with OECD 301 B. Mixing ratio in accordance with the manufacturer’s instructions or 1:50 to 1:100 (1–2%). 1l, 4l, 60l, 200l Synthetic high-performance 2-stroke engine oil suitable for jet-ski engines and sport boats. For both injection and pre-mix lubrication. Lowsmoke/low-odour combustion guaranteed thanks to the latest additives. Highly effective corrosion protection against salt water and if the engine is not used for long periods or if it is only in operation for short periods of time. Mixing ratio in accordance with the manufacturer’s instructions or 1:50 to 1:100 (1-2%). 5

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES