FETTE | GRAISSES |
FETTE | GRAISSES | GREASES FETT 2000 400 g, 850 g, 4.5 kg, 14 kg, 17 kg, 22 kg, 54 kg, 180 kg Dank seiner aussergewöhnlichen Eigenschaften kann dieses Fett universell eingesetzt werden, wie z.B. an Winschen, Ruderlagerung, Stopfbuchsen bei Propellerwellen, Lagerung der Trimmklappen, usw. Wasser und- feuchtigkeitsabweisend, salzwasser- und korrosionsbeständig. Extrem gutes Haft- und Druckaufnahmevermögen. Einsatzbereich: –30 °C bis +110 °C. Grâce à ses propriétés exceptionnelles, cette graisse universelle peut être utilisée par ex. sur des cabestans, palier de gouvernail, presseétoupe, sur des arbres porte-hélice, des paliers de volets d‘incidence, etc. Chasse l‘eau et l‘humidité. Résistante à l‘eau de mer et à la corrosion. Présente une aptitude à l‘adhérence et d‘absorption de pression extrêmement bonne. Plage d’utilisation: de –30 °C à +110 °C. Thanks to its unusual properties, this grease is most suitable for general-purpose use, for example, in winches, rudder bearings, stuffing boxes for propeller shafts, bearings for trim flaps, etc. Water and moisture repellent, withstands salt water and corrosion resistant. Extremely good adhesive properties and ability to absorb pressure. Field of application: –30 °C to +110 °C. COPPER PASTE Universell einsetzbare, sehr hitzebeständige Montagepaste, die dauerhaft das Festrosten von Schrauben, wie auch Passungskorrosion bei Pressitzen (z. B. der Propeller auf der Propellerwelle) verhindert. Geeignet für den Unterwasser- und Salzwassereinsatz. Besonders empfohlen für die Montage von Auspuffanlagen. Pâte de montage universelle à usages multiples extrêmement thermorésistante, qui empêche le grippage sous l‘effet de la rouille de vis, ainsi que la corrosion des faces en contact des ajustements serrés (par ex. l‘hélice sur l‘arbre à hélice). Convient pour utilisation sous l‘eau et en eau de mer. Particulièrement recommandé pour le montage des installations d‘échappement. 100 g, 850 g Assembly compound, suitable for generalpurpose use and with very good resistance to heat, acts as a long-term inhibitor to prevent screws from seizing as a result of rust, as well as fretting corrosion in the case of interference fits (e.g. the propeller on the propeller shaft). Suitable for underwater use and exposure to salt water. Especially recommended for assembling exhaust systems. 10
CLEAN & CARE POWER BRAKE CLEAN 750 ml Bremsreiniger Reinigt und entfettet. Entfernt Oel, Fett, Bremsflüssigkeit, Teer, Bitumen, etc. Eignet sich auch zur Reinigung von Maschinen, Elektromotoren und feinmechanischen Gerä ten. Besonders hoher Sprühdruck. Détergent de freins Nettoie et dé graisse. Elimine huile, graisse, liquide de freins, goudron, bitume, etc. Convient également pour le nettoyage de machines, moteurs électriques et appareils méca niques de précision. Pression de vaporisation particulièrement élevée. Brake clean Spray Cleans and de greases. Removes oil, grease, brake fluid, tar, bitumen etc. Also suited for cleaning machines, electric motors and precision instruments. INTACT MX50 Universalspray Unentbehrlich für Industrie, Gewerbe, Werkstatt und Garage. Schmiert alle beweglichen Teile. Optimal zum Schützen von Metalloberflächen und Konservieren von Werkzeugen. Beseitigt Quietschen. Hinterlässt einen sehr wirksamen Schutzfilm. Verdrängt und unterwandert Wasser und verhindert Korrosion. Spray universel Indispensable pour l’industrie, l’artisanat, l’atelier et le garage. Lubrifie toutes les pièces mobiles. Protection et conservation optimale de toutes surfaces métalliques et outils. Elimine les grincements. Laisse un film protecteur très efficace. Repousse l’eau et s’infiltre sous l’eau. Empêche la corrosion. 200 ml, 500 ml Universal Spray Indispensable for industry, trade, workshops and service stations. Lubricates all moving parts. Perfect for protecting metal surfaces and preserving tools. Stops squeaking. Leaves behind a very effective protective film. Repels and undermines water, thus preventing corrosion. JOKER 440 SYNTHETIC 500 ml Universalspray Schmiert alle beweglichen Teile, beseitigt Quietschen, unterkriecht Wasser, schützt vor Korrosion, wirkt dielek-trisch, reinigt und pflegt Metalle und Kunststoff. Vollsynthetisch. Spray universel Lubrifie toutes les pièces mobiles, élimine les grincements, s’infiltre sous l’eau, protège de la corrosion, a un effet diélectrique, nettoie et entretient le métal et le plastique. Entièrement synthétique. Universal Spray Lubricates all moving parts, stops squeaking, undermines water, protects against corrosion, has a dielectric effect, cleans and cares for metals and plastics. Fully synthetic. 11
