Views
2 years ago

HYDRAULIC OILS Brochure DE FR IT

  • Text
  • Mineralöl
  • Biodegradable
  • Schmierstoff
  • Schmiermittel
  • Hydraulik
  • Motorex
  • Oel
  • Oil
  • Hydraulic
  • Wwwmotorexcom
  • Huiles
  • Olio
  • Huile
  • Hydrauliques
  • Idraulico
  • Hydraulique
  • Hees
  • Ecosynt
  • Corex

ÖLTYPEN ANWENDUNG UND

ÖLTYPEN ANWENDUNG UND BESCHREIBUNG | TYPES D'HUILE : APPLICATIONS ET DESCRIPTIONS | APPLICAZIONE E DESCRIZIONE DEL TIPO DI OLIO ÖLTYP TYPE D‘HUILE TIPO DI OLIO H HL nach/selon/a DIN 51524-1 HLP nach/selon/a DIN 51524-2 HLPD nach/selon/a DIN 51524-2 HVLP nach/selon/a DIN 51524-3 HVLPD nach/selon/a DIN 51524-3 HVLPD ZF nach/selon/a DIN 51524-3 HLP ZF nach/selon/a DIN 51524-2 KURZBESCHREIBUNG BRÈVE DESCRIPTION DESCRIZIONE BREVE Unlegiert (keine Additive) Non alliée (sans additifs) Non legato (senza additivi) Alterungs- und Korrosionsschutz-Additive Additifs antivieillissement et anticorrosion Additivi anti-invecchiamento e anti-corrosione Wie/ comme/ come HL, zusätzlich Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive en plus des additifs haute pression et anti-usure Inoltre, protezione dall‘usura e additivi per l‘alta pressione Wie/ comme/ come HLP, zusätzlich detergierend + dispergierend effet détergent et dispersant Inoltre detergente + disperdente Wie/ comme/ come HLP, zusätzlich Viskositätsindex-Verbesserer en outre, des agents améliorant l‘indice de viscosité Inoltre miglioratori dell‘indice di viscosità Wie/ comme/ come HVLP, zusätzlich detergierend + dispergierend effet détergent et dispersant Inoltre detergente + disperdente Wie/ comme/ come HLP, zusätzlich Viskositätsindex-Verbesserer detergierend + dispergierend, zinkfrei, bildet weniger Ablagerungen/ Varnish + agent améliorant l‘indice de viscosité + effet détergent et dispersant, sans zinc, avec moindre formation de dépôts / vernis Inoltre miglioratore dell‘indice di viscosità, inoltre effet détergent et dispersant, sans zinc, avec moindre formation de dépôts / vernis Wie/ comme/ come HL, zusätzlich Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive, zinkfrei, bilden weniger Ablagerungen/Varnish + additifs haute pression et anti-usure, sans zinc, avec moindre formation de dépôts / vernis Inoltre additivi antiusura e ad alta pressione, senza zinco, forma meno depositi/vernice ANWENDUNG APPLICATION APPLICAZIONE Praktisch nicht mehr Pratiquement plus Praticamente venuta meno Nur sehr selten Seulement très rarement Solo molto raramente Heutige Mindestanforderung Exigences minimales actuelles Il requisito minimo di oggi Feuchte Umgebung, Aussetzbetrieb (On-Off) environnement humide, fonctionnement intermittent (On-Off) Ambiente umido, funzionamento intermittente (on-off) Wenn breiter Temperaturbereich erforderlich ist Lorsqu‘une large plage de température est requise Quando è richiesta un ampio intervallo di temperature Breiter Temperaturbereich, feuchte Umgebung, Aussetzbetrieb Large plage de température, environnement humide, fonctionnement intermittent Ampio intervallo di temperature, ambiente umido, funzionamento intermittente Breiter Temperaturbereich, feuchte Umgebung, Aussetzbetrieb Large plage de températures, environnement humide, fonctionnement intermittent Ampio intervallo di temperature, ambiente umido, funzionamento intermittente Heutige Mindestanforderung Exigences minimales actuelles Requisito minimo attuale Hinweis: Zinkhaltige und zinkfreie Hydrauliköle dürfen nicht vermischt werden. Remarque : les huiles hydrauliques contenant du zinc et les huiles hydrauliques sans zinc ne doivent pas être mélangées. Nota: non mescolare oli odraulici contenenti zinco con oli idraulici senza zinco. 22

KURZBESCHREIBUNG BRÈVE DESCRIPTION DESCRIZIONE BREVE zinkfrei sans zinc senza zinco Alterungs- und Korrosionsschutz Additive Additifs antivieillissement et anticorrosion Additivi anti-invecchiamento e anti-corrosione Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive Additifs anti-usure et haute pression Protezione dall‘usura e additivi per l‘alta pressione Viskositätsindex-Verbesserer Agents améliorant de l‘indice de viscosité Miglioratori dell‘indice di viscosità detergierend + dispergierend détergent + dispersant detergente + disperdente detergierend + dispergierend détergent + dispersant detergente + disperdente Unlegiert Non alliée Non legato 23

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES