Views
4 years ago

CLASSIC LINE Technical Guide EN SE

FORCED SYNCHRONISATION -

FORCED SYNCHRONISATION - PORSCHE SYNCHRONISATION This special synchronisation also works with rear-axle oil in accordance with the standard API GL-5. Please follow the manufacturer's instructions. Recommendation: GEAR OIL UNIVERSAL SAE 80W/90 SPÄRRSYNKRONISERING - PORSCHE-SYNKRONISERING Den här specialsynkroniseringen fungerar även med bakaxelolja med API GL-5-standard. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Rekommendation: GEAR OIL UNIVERSAL SAE 80W/90 AUTOMATIC GEARBOXES Automatic gearboxes were introduced to a wide range of vehicles at any early stage. There were therefore various automatic gearbox oil specifications for vehicles by around 1970. GM Type A, Suffix A , DEXRON B, DEXRON C, these were covered by DEXRON II and III. AUTOMATVÄXELLÅDOR Automatlådor kom tidigt in i olika fordon. Det fanns fram till ca 1970 även olika oljespecifikationer för automatväxlade fordon. GM typ A, suffix A , DEXRON B, DEXRON C som nu täcks av DEXRON II och III. Recommendation: ATF SUPER Rekommendation: ATF SUPER Ford M2C 033F / G defines automatic gearbox oils that have a different coefficient of friction structure from the DEXRON ATFs. Caution: Do not fill automatic gearboxes that require the FORD specifications with ATF of DEXRON quality. Ford M2C 033F/G är beteckningen för automatväxellådsoljor med annan friktionsvärdesdefinition än DEXRON ATF. Obs! Fyll inte automatlådor som kräver FORD-specifikationer med ATF DEXRON-kvalitet. OVERDRIVE, HALF GEARS, TRANSFER GEARBOXES If the gears can be changed under load, then a friction clutch or fluid coupling is generally fitted. In these cases, API GL-4 or an ATF oil is usually used. Intermediate gearboxes with shifting claws can be filled with API GL-5 oils. Feature: Gear change only possible when stationary. OVERDRIVE, LÅGVÄXLAR, FÖRDELNINGSVÄXELLÅDOR Går det att växla med belastning, så finns det i regel en friktions- eller viskokoppling. Då använder man oftast en API GL-4- eller ATF-olja. Fördelningsväxellådor med klokopplingar går även att fylla med API GL- 5-olja. Egenskap: går bara att lägga i stillastående. Recommendation: GEAR OIL EP SAE 80W, 80W/90 GEAR OIL UNIVERSAL SAE 80W/90 PRISMA ZX SAE 75W/90 ATF SUPER Rekommendation: GEAR OIL EP SAE 80W, 80W/90 GEAR OIL UNIVERSAL SAE 80W/90 PRISMA ZX SAE 75W/90 ATF SUPER API STANDARDS FOR AXLE OILS API-STANDARD FÖR AXELOLJA Standard Standard API GL-1/2/3 API GL-4 API GL-4-5 API GL-5 Valid Giltig no, no longer nej, utgången yes ja yes ja yes ja Suitable for Avsedd för — — Gearbox Manuella växellådor Transfer gearbox, differential gearbox Fördelningsväxellådor, differentialer Hypoid gearbox Hypoidväxlar Recommendation Rekommendation GEAR OIL EP SAE 80W, 80W/90 PRISMA ZX SAE 75W/90 GEAR COMPOUND PLUS 220, 460, 680 GEAR OIL UNIVERSAL SAE 80W/90, 80W/140 GEARBOX OIL CHANGE If possible, the oil should be changed at operating temperature. It makes sense to catch the oil in a container to see whether any abraded particles come out of the gearbox. Old gearboxes are sealed using felt washers, graphite seals or return flow grooves in the bearing bushes. Care should be taken to ensure the gearbox is not overfilled. The oil level should be checked on a regular basis. If gearbox ventilation valves are present, check they work faultlessly at every oil change. BYTA VÄXELLÅDSOLJA Oljan ska helst ha arbetstemperatur vid byte. Det kan vara smart att samla upp oljan i en behållare så du kan se om det kommer ut slitrester ur växellådan. Lagringarna på gamla växellådor är tätade med filtringar, grafitpackningar eller packboxar. Se till så att du inte fyller på för mycket i växellådan. Kontrollera oljenivån med jämna mellanrum. Funktionsprova växellådsventilationen vid varje oljebyte, om det finns sådan. 8

COMPARISON OF API WITH ISO VISCOSITY CLASSES AND ° ENGLER JÄMFÖRELSE AV VISKOSITETSKLASSERNA API, ISO OCH ° ENGLER VISCOSITY CLASSES, BASIC VI = 100 VISKOSITETSKLASSER BAS VI = 100 900 1000 46 875 250 44 850 775 46 - 60 42 40 700 625 680 190 38 36 550 500 31 - 45 34 32 450 460 30 400 140 28 365 315 21 - 30 320 60 26 24 280 110 22 240 205 16 - 20 220 50 20 18 175 90 16 140 11 -15 150 40 14 Kinematic viscosity mm 2 /s 40°C Kinematisk viskositet mm 2 /s 40°C 115 85 60 40 20 10 8 -10 5 - 7 3.5 - 4.5 2.5 - 3.5 2 - 2.5 100 68 46 32 22 15 10 85W 80W 75W 15W 10W 5W 0W 30 20 12 10 8 6 4 2 Kinematic viscosity mm 2 /s 100°C Kinematisk viskositet mm 2 /s 100°C Engler degrees at 50° ISO VG Industrial lubricating oil SAE class Vehicle gearbox oil SAE class Vehicle motor oil Engler-grader vid 50° ISO VG Industriell smörjolja SAE-klass Fordonsväxellådsolja SAE-klass Fordonsmotorolja 9

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES