Views
6 months ago

BIKE LINE Brochure DE FR EN

  • Text
  • Care
  • Clean
  • Lube
  • Oil
  • Velo
  • Bike
  • Wwwmotorexcom
  • Brochure
  • Lubricant
  • Lubrifiant
  • Corrosion
  • Cleaner
  • Ideal
  • Ptfe
  • Grease
  • Chainlube
  • Spray
  • Motorex

CHAINLUBE FOR DRY

CHAINLUBE FOR DRY CONDITIONS Spray: 500ml I Fluid: 100ml, 5l Kettenschmiermittel für trockene Einsatzbedingungen Biologisch abbaubarer, vollsynthetischer Schmierstoff auf Oel-Wachs-Basis. CHAINLUBE FOR DRY CONDITIONS dringt schnell ein und bildet eine homogene Oberfläche, die die Kette vor Schmutz und Staub schützt. Dieses Schmiermittel bietet eine erhöhte Schmierleistung in Verbindung mit hervorragendem Korrosions- und Verschleissschutz und reduziert den Abrieb. Ideal für die Schmierung bei trockenen, staubigen Bedingungen. Anwendung: Die trockene, gereinigte Kette durchdrehen und das Produkt dabei auftragen. Um die Bremswirkung nicht zu beeinträchtigen, unbedingt den Kontakt mit den Bremsen vermeiden! Vor Gebrauch schütteln! Lubrifiant pour chaînes conditions sèches Lubrifiant biodégradable entièrement synthétique à base d’huile/cire. CHAIN- LUBE FOR DRY CONDITIONS pénètre rapidement, et forme une surface homogène qui protège la chaîne de la saleté et de la poussière. Ce lubrifiant offre une lubrification élevée avec une excellente protection contre la corrosion et l’usure, il diminue la friction. Convient idéalement pour une utilisation en conditions sèches et poussiéreuses. Utilisation: actionner la chaîne sèche et nettoyée en appliquant le produit. Eviter le contact avec les freins pour ne pas compromettre leur efficacité. Agiter avant usage! Chain lubricant for use in dry conditions Biodegradable, fully synthetic oil waxbased lubricant. The CHAINLUBE FOR DRY CONDITIONS penetrates faster and forms a homogeneous surface that protects the chain against dirt and dust. This lubricant provides enhanced lubrication combined with outstanding protection against corrosion and wear and reduces abrasion. Ideal for lubrication in dry, dusty conditions. Application: Apply product to dry, clean chain while turning pedals. Avoid contact with brakes – the product may impair brake action! Shake well before using. CHAINLUBE FOR WET CONDITIONS Spray: 300ml I Fluid: 100ml, 5l Kettenschmiermittel für feuchte Einsatzbedingungen Biologisch abbaubarer, vollsynthetischer Schmierstoff. CHAINLUBE FOR WET CONDITIONS dringt dank seiner Additive rasch und tief ein, schmiert optimal und schützt hervorragend vor Korrosion. Speziell entwickelt für Fahrbedingungen, die vom Schmiermittel eine Langzeit- Kettenhaftung fordern. Das Schmiermittel ist stark wasserabweisend und somit ideal bei feuchten und schlammigen Bedingungen. Lubrifiant pour chaînes conditions humides Lubrifiant biodégradable entièrement synthétique. CHAINLUBE FOR WET CON- DITIONS possède grâce à ses additifs une excellente pénétration, une lubrification et un pouvoir anticorrosion optimal. Développé spécialement pour les conditions d’utilisation requérant une adhérence de longue durée sur la chaîne. Il se distingue par un fort pouvoir hydrophobe. Convient idéalement pour une utilisation en conditions humides et boueuses. Chain lubricant for use in damp conditions Biodegradable, fully synthetic lubricant. The CHAINLUBE FOR WET CONDITIONS contains additives that allow it to penetrate quickly and deeply. Provides optimum lubrication and outstanding protection against corrosion. Specially developed for riding conditions where the lubricant has to adhere to the chain for extended periods. The lubricant is highly water repellent, making it ideal for damp and muddy conditions. Test Kettenschmierstoff e 1,6 HEFT 4/2016 Anwendung: Die trockene, gereinigte Kette durchdrehen und das Produkt dabei auftragen. Um die Bremswirkung nicht zu beeinträchtigen, unbedingt den Kontakt mit den Bremsen vermeiden! Vor Gebrauch schütteln! Utilisation: actionner la chaîne sèche et nettoyée en appliquant le produit. Eviter le contact avec les freins pour ne pas compromettre leur efficacité. Agiter avant usage! Application: Apply product to dry, clean chain while turning pedals. Avoid contact with brakes the product may impair brake action! Shake well before using. CHAINLUBE ALLROUND Spray: 300ml I Fluid: 100ml Kettenschmiermittel für jeden Einsatz Universeller Kettenschmierstoff, der für die Ansprüche der täglichen Nutzung entwickelt wurde. Schützt die Kette und das Schaltwerk gegen Korrosion und vermindert Verschleiss. Reibung und Kettengeräusche werden nachhaltig reduziert. Durch die langanhaltende Wirkung für den dauerhaften Einsatz konzipiert und sowohl für E-Bikes wie auch für Pedelecs bestens geeignet. Anwendung: Die trockene, gereinigte Kette durchdrehen und das Produkt dabei auftragen. Um die Bremswirkung nicht zu beeinträchtigen, unbedingt den Kontakt mit den Bremsen vermeiden! Vor Gebrauch schütteln! Lubrifiant pour chaînes universel Lubrifiant universel pour chaînes, conçu pour les exigences quotidiennes. Protège la chaîne et le dérailleur contre la corrosion et réduit l’usure. La friction et les bruits de chaîne sont sensiblement réduits. Conçu pour un effet de longue durée et pour une utilisation continue idéale pour les e-bikes et les pédélecs. Utilisation: actionner la chaîne sèche et nettoyée en appliquant le produit. Eviter le contact avec les freins pour ne pas compromettre leur efficacité. Agiter avant usage! Universal chain lubricant, especially designed for the demands of daily use. Protects the chain and derailleur against corrosion and reduces wear. Friction and chain noises are effectively reduced. Developed for continuous use due to the long lasting effect and also perfect to use for e-bikes and pedelecs. Application: Apply product to dry, clean chain while turning pedals. Avoid contact with brakes the product may impair brake action! Shake well before using. 8

CHAINLUBE WITH PTFE 100ml Spezieller Kettenschmierstoff mit PTFE MOTOREX CHAINLUBE with PTFE ist ein vollsynthetisches Kettenschmiermittel mit extrem staub- und schmutzabweisenden Eigenschaften. Die spezielle Formulierung mit PTFE reduziert die Reibung und sorgt trotzdem für die optimale Schmierung der Kettenglieder. Anwendung: Nach der Devise so wenig wie möglich, soviel wie Notwenig. Das CHAINLUBE with PTFE eine komplette Umdrehung der Kette sowohl innen wie aussen dünn auftragen und einige Minuten einwirken lassen. Anschliessend überschüssiges Öl mit dem Lappen aufnehmen. Lubrifiant pour chaînes spécial avec PTFE MOTOREX CHAINLUBE avec PTFE est un lubrifiant pour chaînes entièrement synthétique aux fortes propriétés antipoussière et antisaleté. La formulation spéciale avec PTFE réduit le frottement tout en assurant une lubrification optimale des maillons de la chaîne. Utilisation: Selon la devise «aussi peu que possible, autant que nécessaire». Appliquer CHAINLUBE avec PTFE en faisant une rotation complète de la chaîne à l’intérieur et à l’extérieur, et laisser agir quelques minutes. Enlever ensuite l’excès d’huile avec un chiffon. Special chain lubricant with PTFE MOTOREX CHAINLUBE with PTFE is a fully synthetic chain lubricant with highly dustand dirt-repellent properties. The special formulation with PTFE reduces friction while still ensuring optimum lubrication of the chain links. Application:As the saying goes: as little as possible, as much as necessary. Apply a thin layer of CHAINLUBE with PTFE to the entire length of the chain both inside and out and leave it to take effect for a few minutes. Then remove the excess oil with the cloth. WHITE GREASE (FETT 628) 100g, 850g Weisses Zweiradfett Weisses Schmierfett auf Lithium-Basis speziell für Zweiräder. WHITE GREASE hat ausgeprägte verschleissmindernde Eigenschaften, bleibt auch bei Kälte geschmeidig und eignet sich besonders für Gleit- und Tretlager. Graisse blanche pour deux-roues Graisse blanche à basse de lithium, spécialement destinée aux deux-roues. WHITE GREASE possède d’excellentes propriétés anti-usure, reste onctueuse même au froid. Convient particulièrement aux paliers lisses et aux pédaliers. White grease for bikes Lithium-based white lubricant grease especially for bicycles. WHITE GREASE has outstanding wear-reducing properties and remains malleable at cold temperatures. Ideal for slide bearings and cranksets. BIKE GREASE Langzeitfett für Fahrräder Gelb fluoreszierendes Fett auf Kalzium- Basis mit bemerkenswerter und dauerhafter Schmierleistung. BIKE GREASE ist ein stark wasserabweisendes und extrem druckbeständiges Fett. Es bietet eine erhöhte Oxidations- und eine sehr gute Alterungsbeständigkeit. Ideal für das Schmieren von Lagern, Radlagern, Gelenken und Steuersatz. Verhält sich neutral gegenüber Elastomeren und Dichtungen und verhindert galvanische Korrosion. Graisse pour cycles longue durée Graisse jaune fluorescente à base de calcium possédant un pouvoir lubrifiant remarquable et durable. BIKE GREASE est une graisse fortement hydrophobe et extrêmement résistante à la pression. Elle offre une stabilité élevée à l’oxydation et une bonne résistance au vieillissement. Idéal pour le graissage des roulements, moyeux, articulations et jeu de direction. Neutre envers les élastomères et les joints, empêche la corrosion galvanique. 100g, 850g Long-term grease for bicycles Fluorescent yellow calcium-based grease with remarkable and durable lubricating properties. BIKE GREASE is a highly water-repellent, extremely pressureresistant grease. Provides enhanced resistance to oxidation and aging. Ideal for lubricating bearings, hubs, joints and headset. Does not attack elastomers and seals and prevents galvanic corrosion. CARBON PASTE Montagepaste für Carbon Ideal für die Montage von Carbon- und Aluminiumteilen wie Sattelstützen, Pedalen, Vorbau etc. Schützt wirksam gegen Kontaktkorrosion. Erleichtert die Demontage schlüssiger Verbindungen. Achtung: Die Carbonteile können durch ein zu starkes Anziehen beschädigt werden. CARBON PASTE erhöht die Reibung zwischen den beiden Kontaktflächen, so dass beim Anziehen ein erheblich niedrigerer Kraftaufwand erforderlich ist. Pâte de montage pour carbone Idéal pour le montage des pièces en carbone et en aluminium: -tiges de selle, pédales, potences, etc. Protège efficacement contre la corrosion de contact et facilite le démontage des pièces assemblées. Attention: Les composants en carbone sont particulièrement fragiles aux dommages causés par un couple de serrage excessif. CARBON PASTE engendre une friction supplémentaire entre les deux surfaces en contact et permet ainsi une réduction importante de la force de serrage. 100g, 850g Assembly compound for carbon Ideal for assembling parts made of carbon and aluminium – saddle rods, pedals, brackets, etc. Provides effective protection against contact corrosion. Makes it easy to dismantle the parts assembled. Important: Parts made of carbon are particularly susceptible to damage caused by excessive tightening torques. CARBON PASTE creates additional friction between the two contact surfaces, thus allowing the tightening torque to be reduced considerably. 9

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES