Photo: Flyer
Photo: Flyer BIKE LINE SORTIMENT | GAMME BIKE LINE | BIKE LINE ASSORTMENT CHAIN DEGREASER Spray: 500ml I Fluid: 5l, 25l Biologisch abbaubarer Kettenreiniger Hochaktiver Reiniger für alle Antriebskomponenten, besonders wirksam bei oeliger und fettiger Verschmutzung. MOTOREX CHAIN DEGREASER dringt selbst in kleinste Zwischenräume ein, trocknet rückstandsfrei und verursacht keine Schäden an Gummi, Kunststoffen und Metallen. Dégraissant pour chaînes biodégradable Nettoyant hautement actif pour les composants de transmissions, très efficace notamment en présence de dépôts huileux et graisseux. MOTOREX CHAIN DEGREASER pénètre dans les moindres interstices, sèche sans laisser de résidus et ne provoque aucun dommage sur le caoutchouc, les matériaux plastiques et métaux. Biodegradable chain degreaser Highly active cleaner for all drive train components, especially effective on oily and greasy dirt. MOTOREX CHAIN DEGREASER penetrates even the smallest gaps, dries without leaving a residue and does not damage rubber, plastics and metals. Anwendung: Reiniger auf Kette und Wechsler aufsprühen, kurz einwirken lassen und je nach Verschmutzungsgrad mit einer Bürste oder einem Lappen nachreiben. Der Reiniger entfettet sehr stark, deshalb sind die gereinigten Teile mit MOTOREX CHAINLUBE ALLROUND, CHAINLUBE FOR DRY, oder FOR WET CONDITIONS nachzuschmieren. Utilisation: vaporiser le nettoyant sur la chaîne et le dérailleur, laisser agir brièvement et, selon le degré de salissure, frotter avec une brosse ou un chiffon. Le nettoyant possède un pouvoir dégraissant puissant, de sorte que les pièces nettoyées devront être lubrifiées à nouveau avec MOTOREX CHAINLUBE ALL- ROUND, CHAINLUBE FOR DRY, ou FOR WET CONDITIONS. Application: Spray cleaner on chain and derailleur. Allow to penetrate. Depending on the amount of dirt, clean with a brush or rag. Relubricate cleaned parts with MOTOREX CHAINLUBE ALLROUND, CHAINLUBE FOR DRY, or FOR WET CONDI- TIONS. after cleaning, as the cleaner has a very strong degreasing effect. BIKE CLEAN Spray: 500ml I Fluid: 2l, 5l, 25l Biologisch abbaubarer Fahrradreiniger Besonders wirksamer, lösungsmittelfreier und gelartiger Reiniger speziell für stark verschmutzte Fahrräder. MOTOREX BIKE CLEAN löst und entfernt im Handumdrehen Schlamm, Erde, Staub usw. Hinterlässt keine Fettrückstände und beeinträchtigt in keiner Weise die Bremswirkung. Auch für Carbon geeignet. Nettoyant pour cycles biodégradable Produit de nettoyage extrêmement efficace, exempts de solvants, de consistance analogue à un gel, spécialement destiné au nettoyage de vélos fortement encrassés. MOTOREX BIKE CLEAN dissout et élimine, en un clin d’œil boue, terre, poussière etc. Ne laisse pas de pellicule grasse et n’altère pas le freinage. Convient également pour le carbone. Biodegradable bicycle cleaner Highly effective, solvent-free gel cleaner especially for very dirty bicycles. MOTOREX BIKE CLEAN quickly loosens and removes mud, soil, dust, etc. Leaves no greasy residue and does not affect brake action. Also approved for Carbon. EMPFEHLUNG 3/2019 Anwendung: Grobe Erdklumpen entfernen, den Reiniger auf das gesamte Fahrrad aufsprühen, max. 5 Minuten einwirken lassen und dann mit Wasser abspülen. Utilisation: Enlever sommairement la terre agglomérée, vaporiser le produit sur l’ensemble du vélo, laisser agir max. 5 minutes et rincer à l’eau. Application: Remove large clods. Spray cleaner over entire bicycle. Allow max. 5 minutes to penetrate, then rinse with water. 6
QUICK CLEAN Reiniger mit Abperleffekt QUICK CLEAN ist ein spezieller Reiniger, für die gründliche Pflege auch ohne zusätzliches Wasser. Reinigt Kunststoffe, lackierte Oberflächen, Metalle und Carbon. Entfernt Insekten, Dreck, Staub etc. Optimal auch für E-Bikes und Pedelecs aufgrund der elektronischen Bauteile. Anwendung: Die Düse auf einen feinen Sprühnebel einstellen, die verschmutzten Stellen einsprühen und anschliessend abreiben. Bei vorhandenen Bremsscheiben sind diese unbedingt vor der ersten Fahrt zu entfetten! Nettoyant avec effet déperlant QUICK CLEAN est un nettoyant spécial pour l’entretien approfondi, aussi sans apport supplémentaire d’eau. Nettoie les matières plastiques, les surfaces peintes, les métaux et le carbone. Élimine les insectes, la saleté, la poussière etc. Optimal aussi pour les vélos électriques en raison des composants électroniques. Utilisation: Régler la buse pour obtenir un brouillard fin, vaporiser sur les endroits sales, puis frotter avec un chiffon. Les disques de frein doivent être impérativement dégraissés avant le premier trajet. Spray: 500ml Cleaner with water-beading effect QUICK CLEAN is a special cleaner for thorough cleaning even without water. Cleans plastics, painted surfaces, metals and carbon. Removes insects, dirt, dust, etc. Also ideal for e-bikes and pedelecs due to their electronic components. Application: Set the nozzle to a fine spray, spray the dirty places and then rub off. Where there are brake discs, these really must be degreased before the first ride! BIKE SHINE Pflege- und Schutzmittel Frischt Farben auf und verleiht hohen Glanz. MOTOREX BIKE SHINE schützt, konserviert und ist wasserabweisend (Abperleffekt). Dank seiner antistatischen Eigenschaften wirkt es staubabweisend und eignet sich auch für die Konservierung von Fahrrädern, die nicht regelmässig gebraucht werden oder für Bikes im Ausstellungsraum. Ideal geeignet für die Anwendung nach der Reinigung. Anwendung: BIKE SHINE auf einen sauberen Lappen sprühen und dann die zu behandelnden Stellen abreiben. Kontakt mit der Bremsscheibe verhindern. Produit d’entretien et de protection Redonne un éclat étincelant aux couleurs, effet lustrant. MOTOREX BIKE SHINE protège, conserve et repousse l’eau (effet déperlant). Grâce à ses propriétés antistatiques, il repousse la poussière et préserve le matériel qui n’est pas utilisé régulièrement ou les vélos d’exposition. Idéal également après le nettoyage. Utilisation: Vaporisez BIKE SHINE sur un chiffon propre puis frotter les endroits à traiter. Évitez tout contact avec les disques de frein. Spray: 300ml I Fluid: 5l, 25l Care and protection spray Freshens colors and gives a high gloss. MOTOREX BIKE SHINE protects, preserves and is water-repellent (beading effect). Its anti-static properties repel dust, making it ideal for conserving bicycles that are infrequently used for showrooms. Ideal for use after cleaning. Application: Spray BIKE SHINE to a clean cloth and then rub the areas to be treated. Avoid the contact with the brake discs. BIKE PROTECT Spezielles Konservierungsspray Eignet sich besonders gut zum Schutz bei längeren Standzeiten aller Arten von Fahrrädern (z.B. MTB`s, Trekkingräder, E-Bikes, Rennräder, etc.). BIKE PROTECT BIO pflegt, konserviert und bewahrt somit die Oberflächen vor Staub und Schmutz. Feuchtigkeit wird verdrängt und die behandelten Oberflächen aufgrund des feinen Ölfilms vor Korrosion geschützt. BIKE PROTECT eignet sich zu dem bei besonders schlechten Witterungsbedingungen, da es die starke Schmutzanhaftung gar nicht erst zulässt. Anwendung: Bei der Anwendung des BIKE PROTECT BIO darauf achten, dass alle Teile wie Rahmen, Gabel, Antriebseinheit, Chromteile, etc. mit einem durchgängigen Schutzfilm versehen sind. Dazu das BIKE PROTECT BIO grosszügig in einen Lappen oder Mikrofasertuch sprayen und auftragen. Spray de conservation spécial Convient particulièrement pour la protection de tout type de vélos (p. ex. VTT, vélos de trekking, vélos électriques, vélos de course, etc.) durant des périodes d’inactivité prolongées. BIKE PROTECT BIO entretient, conserve et préserve ainsi les surfaces de la poussière et de la saleté. L’humidité est refoulée et les surfaces traitées sont protégées contre la corrosion par le mince film d’huile. BIKE PROTECT convient pour les conditions météo particulièrement mauvaises, car il empêche les saletés d’adhérer massivement. Utilisation: Lors de l’utilisation de BIKE PROTECT BIO, veiller à ce que tous les éléments tels que le cadre, la fourche, le pédalier, les pièces en chrome, etc. soient intégralement recouverts d’un film de protection. À cette fin, pulvériser généreusement BIKE PROTECT BIO sur un chiffon conventionnel ou en microfibre et appliquer le produit. Spray: 300ml Special preservation spray Ideal for protecting all types of bicycle (such as mountain bikes, trekking bikes, e-bikes, racing bikes, etc.) when they are not being used for long periods. BIKE PROTECT BIO maintains, preserves and protects surfaces against dust and dirt. It repels moisture and the fine oil film protects the treated surfaces against corrosion. BIKE PROTECT is also suitable for particularly bad weather conditions as it prevents heavy accumulation of dirt. Application When using BIKE PROTECT BIO, ensure that all parts such as the frame, fork, drive unit and chrome parts are fully covered with a protective film by spraying a generous amount of BIKE PROTECT BIO onto a microfibre or normal cloth and applying it to the bike. 7
