Views
2 years ago

Air Filter Cleaning Brochure DE FR EN

  • Text
  • Filter
  • Motorex
  • Filtre
  • Cleaner
  • Langenthal
  • Filters
  • Foam
  • Spray
  • Nettoyage
  • Produits
  • Brochure
  • Www.motorex.com

DE

DE Feinster Sand oder grober Schlamm – der Luftfilter Ihres Motorrades muss ganze Arbeit leisten um den Motor vor kleinsten Verunreinigungen zu schützen. Damit der Filter jederzeit frei atmen kann, erfordert die Reinigung und Pflege daher besondere Aufmerksamkeit. Diese ist nicht nur professionellen Mechanikern vorbehalten. Unsere Wartungsanleitung, welche jede Menge Profi-Tipps beinhaltet, ermöglicht Ihnen eine einfache und wirksame Wartung des Luftfilters. All unsere Erfahrung, die MOTOREX auch durch die Zusammenarbeit mit internationalen Racing-Teams und führenden Unternehmen der Motorradindustrie erworben hat, findet sich in den Pflege- und Reinigungsprodukten für Schaumstoff-Luftfilter wieder. Profitieren Sie von diesem Know- How für eine lange Lebensdauer und optimale Leistung Ihres Motorrades! FR Qu‘il s’agisse du sable le plus fin ou de boue – le filtre à air de votre moto doit être efficace afin de protéger le moteur des plus petites impuretés. Son nettoyage et son entretien doivent être réalisés avec la plus grande attention pour que le filtre puisse respirer librement à tout moment. Et ceci ne s’adresse pas seulement aux mécaniciens professionnels. Nos instructions d’entretien, qui contiennent de nombreux conseils vous permettent d’entretenir le filtre à air de manière simple et efficace. Nous avons mis toute notre expérience, acquise au travers de notre collaboration avec des Teams de compétition internationales ainsi qu‘avec des entreprises leader de l‘industrie de la moto, pour le développement des produits d’entretien et de nettoyage pour filtre à air en mousse. Profitez de ce savoir-faire pour une durée de vie prolongée et des performances optimales de votre moto! EN Whether it is the finest sand or coarse mud, your motorcycle‘s air filter has to do a good job in order to protect the engine from the smallest pollutants. Cleaning and maintenance require special attention so that the filter can always breathe free. You do not have to be a professional mechanic to carry out this work. Our maintenance manual, which contains all sorts of professional tips, allows you to clean filters simply and efficiently. All of the experience which MOTOREX has gained through working with international racing teams and leading companies in the motorcycle industry is reflected in the maintenance and cleaning products for foam air filters. Take advantage of this expertise to ensure your motorcycle has a long lifetime and performs optimally. 2

INHALT I CONTENUE I CONTENT SICHERHEIT / SÉCURITÉ / SAFETY 4 AIR FILTER CLEANING KIT 5 OFF ROAD BY MOTOREX 6 - 7 REINIGEN / NETTOYAGE / CLEANING 9 - 10 AUSSPÜLEN / RINÇAGE / RINSING 10 - 11 EINOELEN / LUBRIFICATION / LUBRIFICATING 13 - 14 EINFETTEN / GRAISSAGE / GREASING 14 - 15 EINSETZEN / MONTAGE / FITTING 16 - 17 WEITERE TIPPS / AUTRES CONSEILS / MORE TIPS 18 DIVERSES / DIVERSE / MISCELLANEOUS 19 3

MOTOREX PORTRAIT

MOTOREX MAGAZINE

MOTOREX Magazine - Deutsch

MOTOREX Magazine - Français

MOTOREX Magazine - English

BROCHURES